-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вожделел
Перевод вожделел на английский язык
вожделеть
Глагол
Он начал вожделеть богатства своего соседа.
He began to covet his neighbor's wealth.
Она не могла перестать вожделеть его.
She couldn't stop lusting after him.
Опеределения
вожделеть
Глагол
Испытывать сильное желание, страсть к чему-либо, стремиться к обладанию чем-либо.
Он не мог перестать вожделеть к богатству и власти.
Идиомы и фразы
вожделеть женщину
Он начал вожделеть женщину, которую встретил на вечеринке.
to desire a woman
He began to desire the woman he met at the party.
вожделеть власть
Они вожделели власть и не остановятся ни перед чем.
to desire power
They desired power and would stop at nothing.
вожделеть успех
Многие люди вожделеют успех, но не готовы к усилиям.
to desire success
Many people desire success but are not ready for the effort.
вожделеть богатство
Он всю жизнь вожделел богатство и работал не покладая рук.
to desire wealth
He desired wealth all his life and worked tirelessly.
вожделеть славу
Она вожделела славу, и мечты её стали явью.
to desire fame
She desired fame, and her dreams became reality.
Примеры
Но потом я думаю об Эдварде, и вожделеть после этого Карлайла кажется таким неправильным.
But then I think of Edward, and lusting after Carlisle seems so wrong.
Конечно, наш уровень игры оставлял вожделеть лучшего, но она нас слушала и хвалила.
Of course, our level of the game left much to be desired, but she listened to us and praised.
Многие женщины пытаются найти эффективные методики как соблазнить мужчину, как заставить его вожделеть своей дамой, разведя костер любви снова.
Many women try to find effective methods of how to seduce a man, how to make him lust for his lady, raising a fire of love again.
И в день их процветания мы не должны вожделеть того, чем они владеют, но молить Бога даровать им блага всякого рода».
And in the day of their prosperity we must not crave their possessions, but must pray God to bestow all manner of good upon them.'
Масса людей стала вожделеть западных стандартов потребления и считать их невыполнение в России невыносимым нарушением «прав человека».
The mass of people began to demand Western standards of consumption and consider them no intolerable violation of “human rights.”