-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Водоводы
Перевод водоводы на английский язык
водовод
Существительное
Водовод был построен для снабжения города водой.
The aqueduct was built to supply the city with water.
Водовод проходит через несколько деревень.
The water pipeline passes through several villages.
Опеределения
водовод
Существительное
Сооружение или система трубопроводов, предназначенная для транспортировки воды от источника к месту потребления.
Водовод был построен для снабжения города питьевой водой из горного источника.
Идиомы и фразы
строительство водовода
Строительство водовода началось в прошлом году.
construction of a water pipeline
The construction of the water pipeline started last year.
ремонт водовода
Ремонт водовода завершился успешно.
repair of a water pipeline
The repair of the water pipeline was completed successfully.
обслуживание водовода
Обслуживание водовода проводится регулярно.
maintenance of a water pipeline
The maintenance of the water pipeline is conducted regularly.
прокладка водовода
Прокладка водовода требует значительных ресурсов.
laying of a water pipeline
The laying of the water pipeline requires significant resources.
авария на водоводе
Авария на водоводе привела к перебоям в водоснабжении.
accident on the water pipeline
The accident on the water pipeline led to disruptions in the water supply.
Примеры
В Карагандинской области построят новый водовод по госпрограмме 20 Июля 2017 В селе Умуткер Бухар-Жырауского района построят новый водовод по программе «Развитие регионов - 2020».
New culvert to be built in Karaganda rgn 20 July 2017 In Umutker village of the Buhar-Zhyrau district a new culvert will be built within the program “Development of regions-2020”.
первый водовод (25), содержащий один или более цельные элементы (13, 13a, 13b), гидравлически соединяющие одно или более отделения (11a, 11b) и бак (5), и второй водовод (27), гидравлически отделенный от указанного первого водовода (25), но гидравлически соединенный, выше по потоку, с источником воды и гидравлически соединенный, вниз по потоку, с баком (5).
The water supply lines (13) contains: the first water conduit (25) containing one or more integral element(s)(13, 13a, 13b) hydraulically connecting the compartments (11a, 11b) to the tank (5) and the second water conduit (27) hydraulically separated from the said first water conduit (25) but hydraulically connected to the water source (upstream) and the tank (5)(downstream).
И вот построенный водовод, функционирующий за счет естественного потока воды под воздействием гравитационных сил, уже принес первые позитивные изменения в жизни местного населения.
And the constructed water conduit driven by the natural flow of water under the influence of gravitational forces, already brought the first positive changes in life of local population.
Через национальный водовод Израиля в день прокачивается больше воды, чем было потреблено всей Палестиной за весь 1948 год.
The Israel national water carrier pumps more water in a day than was consumed in all of Palestine in 1948.
Водовод имеет особое значение для нас, как страны, из-за наших низких годовых осадков и сокращения уровня грунтовых вод - аквакультура является устойчивым методом производства продуктов питания, который представляет собой одно из лучших видов использования этого драгоценного ресурса.
Water husbandry has a special significance for us as a country because of our low annual rainfall and our shrinking levels of groundwater – aquaculture is a sustainable method of food production that represents one of the best uses of this precious resource.