-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внешнему
Перевод внешнему на английский язык
внешний
Прилагательное
Внешний вид здания был впечатляющим.
The external appearance of the building was impressive.
Внешний слой атмосферы называется экзосферой.
The outer layer of the atmosphere is called the exosphere.
Внешняя стена дома нуждается в ремонте.
The outside wall of the house needs repair.
Внешняя политика страны изменилась.
The country's foreign policy has changed.
Опеределения
внешний
Прилагательное
Относящийся к наружной стороне чего-либо, находящийся снаружи.
Внешний вид здания был впечатляющим.
Касающийся внешности, наружности человека или предмета.
Его внешний облик всегда был безупречен.
Связанный с международными отношениями, происходящий за пределами страны.
Внешняя политика государства направлена на укрепление международных связей.
Не относящийся к внутреннему содержанию, поверхностный.
Внешние признаки болезни не всегда очевидны.
Идиомы и фразы
внешний советник
Компания наняла внешнего советника для консультаций.
external advisor
The company hired an external advisor for consultations.
внешняя торговля
Внешняя торговля играет важную роль в экономике страны.
foreign trade
Foreign trade plays an important role in the country's economy.
внешняя помеха
Внешняя помеха повлияла на качество изображения.
external interference
External interference affected the image quality.
внешнее кровотечение
Внешнее кровотечение было остановлено повязкой.
external bleeding
The external bleeding was stopped with a bandage.
внешняя сторона
Внешняя сторона здания была покрыта граффити.
outer side
The outer side of the building was covered in graffiti.
внешний агрессор
Страна была защищена от внешнего агрессора.
external aggressor
The country was protected from an external aggressor.
внешний накопитель
Внешний накопитель удобен для хранения резервных копий.
external drive
An external drive is convenient for storing backups.
внешний аудитор
Внешний аудитор проводит независимую проверку.
external auditor
The external auditor conducts an independent audit.
внешний аудит
Для проверки финансовых отчетов был проведен внешний аудит.
external audit
An external audit was conducted to verify the financial statements.
внешнее сходство
Внешнее сходство между ними заметно сразу.
external similarity
The external similarity between them is noticeable immediately.
внешний вид
Его внешний вид был очень опрятным.
appearance
His appearance was very neat.
внешний враг
Страна объединилась против внешнего врага.
external enemy
The country united against the external enemy.
внешний признак
Внешний признак усталости - это тёмные круги под глазами.
external sign
An external sign of fatigue is dark circles under the eyes.
внешняя кора
Внешняя кора дерева служит защитой от внешних воздействий.
outer bark
The outer bark of the tree serves as protection from external influences.
внешняя официальность
Внешняя официальность мероприятия произвела впечатление на гостей.
outward formality
The outward formality of the event impressed the guests.
внешние данные
Её внешние данные привлекли внимание всех.
physical appearance
Her physical appearance attracted everyone's attention.
внешняя политика
Внешняя политика страны претерпела изменения.
foreign policy
The country's foreign policy has undergone changes.
внешний мир
Она часто мечтает о путешествиях во внешний мир.
outer world
She often dreams about traveling to the outer world.
внешние факторы
Внешние факторы повлияли на решение.
external factors
External factors influenced the decision.
Примеры
Тип блока питания Встроенный Встроенный Встроенный Встроенный Встроенный Внешний Внешний Внешний Встроенный Внешний Встроенный Внешний Внешний Внешний Внешний Внешний Внешний
view from Ann Street compound entrance Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior
Тип блока питания Встроенный Встроенный Встроенный Встроенный Встроенный Внешний Встроенный Внешний Внешний Внешний Встроенный Внешний Внешний Внешний Внешний Внешний Внешний
view from Ann Street compound entrance Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior
Это то, что они проецируют на вас: что вам нужна внешняя организация, внешний лидер, внешний Гуру, внешний посланник.
This is what they project at you: that you need an outer organization, an outer leader, an outer guru, an outer messenger.
Внешний вид деревянных дверей всегда был любимым - хотя двери могут иметь различный внешний вид, большинство из них имеют такой внешний вид, как будто они сделаны из дерева, даже если это не так.
The look of wood doors has always been a favorite—although doors can have a variety of appearances, most are designed to look as though they’re made from wood even if they’re not.
Вы осознаёте, что внешний Гуру, внешний Посланник, внешний Учитель никогда не сможет привести вас к просветлению, никогда не сможет привести вас к вознесению.
You acknowledge that an outer guru, an outer messenger, an outer teacher can never take you to enlightenment, can never take you to the point of ascension.