-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Влюблённой
Перевод влюблённой на английский язык
Опеределения
влюблённый
Прилагательное
Испытывающий чувство любви, привязанности к кому-либо.
Он был влюблённый в свою одноклассницу и не мог думать ни о чём другом.
Находящийся под влиянием романтических чувств, увлечённый кем-либо.
Влюблённый юноша не замечал недостатков своей избранницы.
Относящийся к состоянию, когда человек испытывает любовь.
Влюблённый взгляд девушки говорил больше, чем слова.
Идиомы и фразы
влюблённый юноша
Влюблённый юноша стоял под её окном.
(a) young man in love
The young man in love stood under her window.
влюблённый взгляд
Он смотрел на неё влюблённым взглядом.
adoring gaze
He looked at her with an adoring gaze.
влюблённый человек
Влюблённый человек способен на многое.
person in love
A person in love is capable of much.
влюблённый вид
У него был влюблённый вид.
lovestruck appearance
He had a lovestruck appearance.
влюблённый поэт
Влюблённый поэт писал о своих чувствах.
(a) poet in love
The poet in love wrote about his feelings.
бирманец влюблённый
Бирманец влюблённый в культуру своей страны.
Burmese lover
The Burmese lover of his country's culture.
Примеры
Влюбленный никогда не чувствует, что сделал достаточно; влюбленный всегда чувствует, что возможно гораздо большее.
The lover never feels that he has done enough; the lover always feels that more was possible.
Мы были знакомы уже давно: он – влюбленный в шахматы и я – влюбленный в музыку!
We had known each other for some time; he as a lover of chess, and I as a lover of music!
Филемон (?????? = поцелуй), влюбленный, обычный влюбленный старик, близкий земле и ведающий богов есть полная противоположность сверхчеловеку Фаусту, продукту дьявола.
Philemon (= kiss), the loving one, the simple old loving couple, close to the earth and aware of the Gods, the complete opposite to the Superman Faust, the product of the devil.
После десяти-двенадцати взглядов или любого другого ряда действий, которые могут продолжаться либо один миг, либо несколько дней, — действий, сперва вселивших, а потом и укрепивших надежду, влюбленный, опомнившись после первой минуты удивления и привыкнув к своему счастью или следуя теории, всегда основывающейся на наиболее распространенных случаях и потому касающейся лишь доступных женщин, влюбленный, говорю я, требует более реальных доказательств и жаждет ускорить свое счастье.
After ten or twelve glances, or any other series of actions, that may last a second or several days, have first given and then satisfied hope, the lover recovers from his initial amazement and growing accustomed to his happiness, or guided by the opinion that, always based on frequency of experience, one must only give one’s attention to easy women, the lover, I say, asks for more positive assurances and wishes to drive his happiness home.
• «Да, что вы знаете о любви?!», или на что может пойти влюбленный человек?
"Yes, what do you know about love ?!", or what can go a man in love?