-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Влюбиться
Перевод влюбиться на английский язык
влюбиться
Глагол
Она влюбилась в него с первого взгляда.
She fell in love with him at first sight.
Опеределения
влюбиться
Глагол
Испытать чувство любви к кому-либо или чему-либо.
Она не ожидала, что сможет влюбиться в него так быстро.
Начать испытывать сильное увлечение или интерес к чему-либо.
Он смог влюбиться в новую работу с первого дня.
Идиомы и фразы
влюбиться по уши
Она влюбилась по уши в своего коллегу.
to be head over heels in love
She fell head over heels in love with her colleague.
влюбиться с первого взгляда
Они влюбились с первого взгляда и скоро поженились.
to fall in love at first sight
They fell in love at first sight and soon got married.
влюбиться без памяти
Он влюбился без памяти и не мог думать ни о чём другом.
to be madly in love
He was madly in love and couldn't think about anything else.
влюбиться в кого-то
Она влюбилась в него, несмотря на все предостережения.
to fall in love with (someone)
She fell in love with him despite all warnings.
влюбиться заново
После развода он решил, что никогда не влюбится заново.
to fall in love again
After the divorce, he decided he would never fall in love again.
Примеры
Влюбиться в себя, влюбиться в людей и влюбиться в Землю.
Fall in love with yourself, fall in love with people, and fall in love with Earth.
Влюбиться до такой степени... влюбиться в этих... маленьких ангелочков.
To fall in love, to that degree... to fall in love with... these little angels.
Есть два способа, которыми вы можете влюбиться – во-первых, вы можете, и, скорее всего, влюбиться в экстремальный вид спорта, который вы делаете.
There are two approaches you can fall in love – first, you may, and maximum probably will fall in love with the extreme sport you’re doing.
Влюбиться - значит любить совпадения, а любить - значит влюбиться в различия.
To fall in love is to love coincidences, and to love is to fall in love with differences.
Теперь я знаю, что мне нужно влюбиться в человека, который позволит мне влюбиться в себя.
Now I know that I have to fall in love with someone who allows me fall in love with myself.