Взнуздать

Перевод взнуздать на английский язык

Глагол

взнуздал взнуздала взнуздало взнуздали

Он решил взнуздать дикого коня.

He decided to bridle the wild horse.

Дополнительные переводы

Глагол

Оснастить лошадь уздой, надеть узду на лошадь.

Конюх взнуздал лошадь перед началом скачек.

Переносное значение: обуздать, подчинить себе, взять под контроль.

Он сумел взнуздать свои эмоции и спокойно продолжил разговор.

взнуздать лошадь

Ему пришлось взнуздать лошадь, прежде чем отправиться в путь.

to bridle a horse

He had to bridle the horse before setting off.

взнуздать (своё) воображение

Он попытался взнуздать своё воображение и сосредоточиться на задачах.

to restrain (one's) imagination

He tried to restrain his imagination and focus on the tasks.

взнуздать эмоции

Важно уметь взнуздать эмоции в стрессовой ситуации.

to control emotions

It's important to be able to control emotions in a stressful situation.

взнуздать власть

Общество должно взнуздать власть, чтобы предотвратить злоупотребления.

to curb power

Society must curb power to prevent abuses.

взнуздать гордость

Иногда необходимо взнуздать гордость ради общего блага.

to restrain pride

Sometimes it's necessary to restrain pride for the common good.