-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взвыть
Перевод взвыть на английский язык
Опеределения
взвыть
Глагол
Издать протяжный, громкий звук, обычно выражающий сильные эмоции, такие как боль, страх или отчаяние.
От боли он не выдержал и взвыл.
Начать звучать громко и резко, о звуке сирены, ветра и т.п.
Сирена взвыла, предупреждая о приближении шторма.
Идиомы и фразы
взвыть от боли
Он взвыл от боли, когда наступил на осколок стекла.
to howl in pain
He howled in pain when he stepped on a shard of glass.
взвыть от страха
Она взвыла от страха, когда увидела змею.
to howl in fear
She howled in fear when she saw the snake.
взвыть от радости
Дети взвыли от радости, когда узнали, что идут в парк.
to howl with joy
The children howled with joy when they found out they were going to the park.
взвыть от ужаса
Он взвыл от ужаса, увидев привидение.
to howl in terror
He howled in terror when he saw the ghost.
взвыть от отчаяния
Она взвыла от отчаяния, когда потеряла все свои сбережения.
to howl in despair
She howled in despair when she lost all her savings.
Примеры
Жестокость, паранойя, сожжение заживо, агония, безнадежность, - все это придает плоть и кровь анонимному голосу, который без конца повторяет "Number nine, number nine, number nine" ("Номер девять, номер девять, номер девять") - до тех пор, пока Вам не захочется взвыть.
Cruel, paranoiac, burning, agonized, hopeless, it is given shape by an anonymous bingo voice which just goes repeating ‘Number nine, number nine, number nine’ – until you want to scream.
И хочет взвыть он бешено - и нем,
He wants his creation to expand and flourish.
Чтобы не взвыть от удовольствия, я прикусываю внутреннюю часть своей щеки, пока резкий вкус крови не попадает на язык
To keep from roaring with pleasure, I bite the inside of my cheek until the tang of blood hits my tongue.
Ей хотелось взвыть.
She wanted to fetch.
От этого можно взвыть!
You can fill that out!