-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вежливо
Перевод вежливо на английский язык
Опеределения
вежливый
Прилагательное
Обладающий хорошими манерами, учтивый, корректный в общении с другими людьми.
Вежливый официант всегда приветствует гостей с улыбкой и готов помочь с выбором блюд.
Проявляющий уважение и внимание к окружающим, соблюдающий правила приличия.
Вежливый ученик всегда здоровается с учителями и одноклассниками, проявляя уважение.
Идиомы и фразы
вежливый человек
Он всегда был вежливым человеком.
polite person
He has always been a polite person.
вежливый ответ
Она дала вежливый ответ на его вопрос.
polite answer
She gave a polite answer to his question.
вежливый тон
Она всегда говорит в вежливом тоне.
polite tone
She always speaks in a polite tone.
вежливая просьба
Он сделал вежливую просьбу о помощи.
polite request
He made a polite request for help.
вежливое обращение
Он всегда использует вежливое обращение при разговоре.
polite address
He always uses a polite address when speaking.
вежливый грубиян
Это редкость, но он вежливый грубиян.
polite boor
It's rare, but he is a polite boor.
вежливый таксист
Вежливый таксист всегда приветствует пассажиров с улыбкой.
polite taxi driver
A polite taxi driver always greets passengers with a smile.
Примеры
"Это не вежливо" это еще одно из тех категорических утверждений, которые для взрослых несут неявное общепринятое значение; в данном случае «Это не вежливо, так что не делай этого».
"That's not polite" is another of those categorical statements that, for adults, carry implicit conventional meaning; in this case, "It's not polite, so don't do it."
Вежливо присоединиться с предложением, чтобы заплатить за всех в конце еды, даже если вы гость, будет вежливо отклонено.
It is polite to join in with offers to pay for everyone at the end of the meal, even though, if you are a guest this will be politely declined.
Люди будут вежливо выслушивать ваше мнение, пока вы вежливо выражаете свое мнение.
People will listen to your opinion in a polite way as long as you express yourself politely.
Тогда Франклин вежливо попросил этого человека одолжить ему редкую книгу и, получив желаемое, ещё более вежливо поблагодарил его.
Franklin then politely asked the man to lend him a rare book and get the desired, even more politely thanked him.
Но журналистов и правозащитников в развивающихся странах, которые получают финансовую помощь от Саудовской Аравии или даже зависят от неё, сейчас вежливо (или не очень вежливо) просят сохранять тишину, пока принц объезжает страны региона с целью восстановить свой имидж.
Yet journalists and human-rights activists in developing countries that benefit from or depend on financial support from Saudi Arabia are being politely (or not so politely) requested to keep quiet as MBS tours the region in order to restore his image.