-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ведение
Перевод ведение на английский язык
ведение
Существительное
Ведение бизнеса требует много усилий.
Management of a business requires a lot of effort.
Ведение переговоров было успешным.
The conduct of the negotiations was successful.
Ведение дневника помогает организовать мысли.
Keeping a diary helps organize thoughts.
Ведение проекта требует четкого руководства.
Guidance of the project requires clear leadership.
Опеределения
ведение
Существительное
Процесс управления, руководства или контроля над чем-либо.
Ведение бизнеса требует внимательности и ответственности.
Способ или метод выполнения какой-либо деятельности.
Ведение переговоров требует дипломатичности и такта.
Идиомы и фразы
ведение дел
Его ведение дел заслуживает похвалы.
conduct of business
His conduct of business deserves praise.
ведение переговоров
Она специализируется на ведении переговоров.
negotiation
She specializes in negotiation.
ведение хозяйства
Ведение хозяйства требует много времени.
housekeeping
Housekeeping requires a lot of time.
ведение учета
Ведение учета важно для компании.
record keeping
Record keeping is important for the company.
ведение войны
Ведение войны требует много ресурсов.
waging war
Waging war requires a lot of resources.
Примеры
едение бизнеса – 2008”, “Ведение бизнеса – 2007: как проводить реформы”, “Ведение бизнеса – 2006: создание рабочих мест”, “Ведение бизнеса – 2005: устранение факторов, препятствующих экономическому росту” и “Ведение бизнеса – 2004: понимание действующих норм” можно приобрести на сайте www.doingbusiness.org.
Copies of Doing Business 2012: Doing Business in a More Transparent World, Doing Business 2011: Making a Difference for Entrepreneurs, Doing Business 2010: Reforming through Difficult Times, Doing Business 2009, Doing Business 2008, Doing Business 2007: How to Reform, Doing Business in 2006: Creating Jobs, Doing Business in 2005: Removing Obstacles to Growth and Doing Business in 2004: Understanding Regulations may be downloaded at www.doingbusiness.org.
c) ведение промысла в закрытом районе, ведение промысла во время закрытого сезона или ведение промысла без квоты, устанавливаемой соответствующей субрегиональной или региональной рыбохозяйственной организацией или договоренностью, либо после выбора такой квоты;
(c) fishing in a closed area, fishing during a closed season or fishing without, or after attainment of, a quota established by the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement;
Если регулирующий орган по торговле и коммерции имеет право отозвать свою лицензию на ведение бизнеса, не приняв решение об отмене процедур регистрации и аннулирования лицензии на ведение бизнеса, административный департамент по вопросам промышленности и коммерции имеет право отозвать свою лицензию на ведение бизнеса и сделать публичное объявление.
If the regulatory authority for trade and commerce has the right to revoke its business license by not handling the cancellation of the registration procedures and the cancellation of the business license, the administrative department for industry and commerce shall have the right to revoke its business license and make a public announcement.
ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В 2015 ГОДУ: РЕЙТИНГ ЭКОНОМИК 189 ГОСУДАРСТВ МИРАВсемирный банк (World Bank) опубликовал аналитический доклад «Ведение бизнеса в 2015 году» — XII издание серии в рамках проекта «Ведение бизнеса» (Doing Business), выпускаемой Всемирным банком и Международной финансовой корпорацией (IFC, входит в группу ВБ).
World Bank published an analytical report “Doing Business in 2015” — XII edition of series within the project “Doing Business”, issued by World Bank and International Finance Corporation (IFC, enters WB group).
Основной специализацией является консультирование в сфере корпоративного права, ведение дел в хозяйственных судах, ведение дел в судах против пенсионного фонда, ведение трудовых, семейных, наследственных, административных, дел об административных правонарушениях.
The main specialization is consulting in corporate law, Business management in economic courts, doing business in the courts against the pension fund of labor, family, inheritance, administrative cases on administrative offenses.