-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ваза
Перевод ваза на английский язык
Опеределения
ваза
Существительное
Сосуд, обычно из стекла, керамики или металла, используемый для размещения цветов или декоративных композиций.
На столе стояла красивая ваза с розами.
Идиомы и фразы
хрустальная ваза
Она купила хрустальную вазу для гостиной.
crystal vase
She bought a crystal vase for the living room.
цветочная ваза
Цветочная ваза стояла на столе.
flower vase
The flower vase was on the table.
красивая ваза
У меня есть красивая ваза из Италии.
beautiful vase
I have a beautiful vase from Italy.
декоративная ваза
Декоративная ваза украшала комнату.
decorative vase
The decorative vase adorned the room.
стеклянная ваза
Стеклянная ваза разбилась.
glass vase
The glass vase shattered.
антикварная ваза
Эта антикварная ваза стоит очень дорого.
antique vase
This antique vase is very expensive.
ваза из алебастра
Ваза из алебастра стояла на столе.
vase made of alabaster
The vase made of alabaster stood on the table.
Примеры
Конкурсы были по 15 минут и были оценены на основе наге ваза и katame ваза, за исключением атеми ваза.
Contests were 15 minutes long and were judged on the basis of nage waza and katame waza, excluding atemi waza.
Эти техники (и их комбинации) позволяли мощно и неожиданно выводить противника из равновесия, а затем мягко и эффективно заканчивать прием одним из 3 способов: опрокидыванием «противника» (5 атэми-ваза), воздействием на сустав (9 кансэцу-ваза) или выполнением «броска» (3 уки-ваза).
These techniques (and their combinations) allow to suddenly and powerfully get the opponent off balance, and then gently and effectively finish the action in one of 3 ways: overturning the “enemy” (5 atemi Waza), the impact on the joints (9 kansetsu waza) or doing “throw” (3 uki Waza).
В испанском и японском языках причинно-следственная связь отбрасывается в случайных событиях, поэтому вместо слова «Джон разбил вазу», как, вероятно, сказали бы говорящие на английском, носители испанского и японского языков сказали бы «ваза сломалась» или «ваза разбилась».
In Spanish and Japanese, the agent of causality is dropped in accidental events, so instead of “John broke the vase,” like an English speaker would likely say, speakers of Spanish and Japanese would say “the vase broke” or “the vase was broken.”
В 1988 году ваза вновь нашлась, на ней была обнаружена надпись, на которой было написано следующее: "Остерегайтесь, эта ваза несет смерть".
In 1988, the vase was found again with a note attached to it that read, “Beware, this vase brings death.’’
Ян II Казимир Ваза (1648–68), последний из династии Ваза на польском престоле, был не в силах противостоять агрессорам – русские, татары, украинцы, казаки, турки и шведы – которые приближались на всех фронтов.
Jan II Kazimierz Waza (John II Casimir Vasa; 1648–68), the last of the Vasa dynasty on the Polish throne, was unable to resist the aggressors – Russians, Tatars, Ukrainians, Cossacks, Ottomans and Swedes – who were moving in on all fronts.