-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бренчание
Перевод бренчание на английский язык
Опеределения
бренчание
Существительное
Звук, издаваемый при легком ударе или трении металлических предметов друг о друга.
Бренчание ключей в кармане нарушило тишину комнаты.
Идиомы и фразы
тихое бренчание
Тихое бренчание украшений было слышно в комнате.
soft jingling
The soft jingling of jewelry could be heard in the room.
постоянное бренчание
Её постоянное бренчание ключей меня раздражает.
constant jingling
Her constant jingling of keys irritates me.
неприятное бренчание
Неприятное бренчание цепочки не давало ему сосредоточиться.
unpleasant jingling
The unpleasant jingling of the chain prevented him from concentrating.
металлическое бренчание
Металлическое бренчание монет напоминало ему о путешествиях.
metallic jingling
The metallic jingling of coins reminded him of travels.
глухое бренчание
Глухое бренчание в сумке привлекло его внимание.
dull jingling
A dull jingling in the bag caught his attention.
Примеры
Я люблю Beatles и Brian Jones, но моя игра была больше похожа на бренчание, и мне необходима была электрогитара".
I love the Beatles and Brian Jones, but my game was more like strumming, and I needed was electric.
Этим жестом я еще и доказывал своим родителям, что музыка — это не просто бренчание на гитаре, это еще и хлеб насущный.
With this gesture, I also proved to my parents that music is not just guitar strumming and bread.
Двенадцатиструнные гитары, издающие «бренчание», вошли в моду в 60-х: их использовали The Beatles, The Byrds, The Who, The Beach Boys, The Hollies и Paul Revere & the Raiders.
Twelve-stringed guitars that issued "strumming" came into fashion in the 60s: The Beatles, The Byrds, The Who, The Beach Boys, The Hollies and Paul Revere & the Raiders.
Любители японских хокку оценят конструкцию из семнадцати слогов в припеве “Ashes to Ashes”, но догадается ли кто-нибудь, что странное, неземное фоновое бренчание – это запись гитарного синтезатора Чака Хаммера, наложенная четыре раза?
Admirers of Japanese haiku will appreciate the seventeen-syllable construction of the chorus on Ashes To Ashes, but will anyone realise that the curious, ethereal thrumming in the background is actually Chuck Hammer's guitar synthesiser overdubbed four times?
Трек начинается со звуков дождя, затем вступает медленный механический бит, выстроенный на битбоксе Джексона, и мягкое бренчание гитары.
The track begins with the sound of rain, then a slow beat built on Jackson’s beatboxing, and a soft-strumming guitar.