-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Боком
Перевод слова "боком" на Английский язык
бок
Существительноебоком
Основная форма
/bok/
Основная форма
/bok/
бок
бока / множ.
боку
боком
боке
боков множ.
бокам множ.
боками множ.
боках множ.
Он посмотрел на бок машины.
He looked at the side of the car.
Лошадь ударила его в бок.
The horse kicked him in the flank.
Опеределения
бок
Существительное
Основная форма
/bok/
Основная форма
/bok/
Часть тела человека или животного, расположенная между грудью и спиной.
Он почувствовал боль в правом боку после тренировки.
Сторона какого-либо предмета, объекта или пространства.
На боках коробки были нарисованы яркие узоры.
боком
Наречие
Основная форма
/ˈbokəm/
Повернувшись либо направившись боковой стороной; сбоку, sideways.
Он встал к собеседнику боком, чтобы показать рисунок.
Перен. Обычно в сочетаниях с глаголами «выйти», «обернуться»: о неприятных последствиях, обернуться во вред.
Ему шутка вышла боком.
Идиомы и фразы
слабый бок
У него слабый бок в шахматах.
weak side
He has a weak side in chess.
левый бок
На левом боку у него была татуировка.
left side
He had a tattoo on his left side.
правый бок
Он лежал на правом боку.
right side
He was lying on his right side.
узкий бок
Судно вошло в узкий бок бухты.
narrow side
The ship entered the narrow side of the bay.
крепкий бок
Крепкий бок дома выдержал ураган.
strong side
The strong side of the house withstood the hurricane.
выпячиваться боком
Колесо машины выпячивалось боком, и его нужно было срочно заменить.
to bulge to the side
The car's wheel was bulging to the side, and it needed immediate replacement.