-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бирюза
Перевод бирюза на английский язык
бирюза
Существительное
Она купила кольцо с бирюзой.
She bought a ring with turquoise.
Дополнительные переводы
Опеределения
бирюза
Существительное
Минерал, полудрагоценный камень голубого или зеленовато-голубого цвета, используемый в ювелирных изделиях.
Кольцо было украшено крупной бирюзой, которая переливалась на солнце.
Цвет, напоминающий оттенок одноименного минерала, голубовато-зеленый.
Ее платье было нежного бирюзового цвета, который подчеркивал цвет ее глаз.
Идиомы и фразы
камень бирюза
Она купила кольцо с камнем бирюза.
turquoise stone
She bought a ring with a turquoise stone.
цвет бирюза
Её платье было цвета бирюза.
turquoise color
Her dress was the color of turquoise.
минерал бирюза
Минерал бирюза часто используется в ювелирных изделиях.
turquoise mineral
The turquoise mineral is often used in jewelry.
бирюза украшение
Она любила носить бирюза украшения.
turquoise jewelry
She loved wearing turquoise jewelry.
бирюза оттенок
Эта картина содержит множество бирюза оттенков.
shade of turquoise
This painting contains many shades of turquoise.
Примеры
Бирюза впервые попал в популярные высокая мода в США в начале 1890-х годов, но персидский бирюза была посвящена спрос в то время, и только несколько месторождений высококачественных бирюзовые были известны в США.
Turquoise first came into popular high fashion in the US during the early 1890s, but Persian turquoise was the focus of the demand at that time, and only a few deposits of high quality turquoise were known in the US.
Говлит продается и в своем естественном виде, иногда под вводящими в заблуждение торговыми названиями "белая бирюза" или "белая бизонья бирюза", или под производным названием "белый бизоний камень".
Howlite is also sold in its natural state, sometimes under the misleading trade names of "white turquoise" or "white buffalo turquoise," or the derived name "white buffalo stone."
Борис Годунов тоже считал, что бирюза приносит удачу – в Оружейной палате хранится его трон с крупными бирюзовыми вставками; но не зря верят, что бирюза не терпит непорядочных людей, нарушающих божественные заповеди морали...
Boris Godunov also believed that turquoise brings good luck - in Armory kept his throne with a large turquoise, but for good reason believe that turquoise does not tolerate dishonest people who violate the divine commandments of morality ...
Несмотря на то, что бирюза является одним из самых старых драгоценных камней, вероятно, сначала введенный в Европу (через Турцию) с другими драгоценными камнями благодаря Шелковому Пути, бирюза не стала важным декоративным камнем на Западе до 14-ого столетия, после снижения влияния Римо-католической церкви, что позволило использование бирюзы в светских драгоценностях.
Despite being one of the oldest gems, probably first introduced to Europe (through Turkey) with other Silk Road novelties, turquoise did not become important as an ornamental stone in the West until the 14th century, following a decline in the Roman Catholic Church’s influence which allowed the use of turquoise in secular jewelry.
И неба бирюза так радует мой взор.
And the heavens unfolded before my eyes.