-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безучастный
Перевод безучастный на английский язык
безучастный
Прилагательное
Он оставался безучастным к происходящему.
He remained indifferent to what was happening.
Её безучастный взгляд говорил о полном равнодушии.
Her apathetic gaze spoke of complete indifference.
Он выглядел безучастным и не проявлял никакого интереса.
He looked unconcerned and showed no interest.
Дополнительные переводы
Опеределения
безучастный
Прилагательное
Не проявляющий интереса, равнодушный к происходящему.
Он оставался безучастным к обсуждению, погружённый в свои мысли.
Не принимающий участия в каком-либо деле или процессе.
Она была безучастной в подготовке к празднику, предпочитая наблюдать со стороны.
Идиомы и фразы
безучастный взгляд
Его безучастный взгляд не оставил сомнений в его равнодушии.
detached look
His detached look left no doubt about his indifference.
безучастное выражение
На его лице было безучастное выражение, когда он выслушал новость.
indifferent expression
He had an indifferent expression on his face when he heard the news.
безучастный тон
Она говорила с ним безучастным тоном, как будто это её не касалось.
detached tone
She spoke to him in a detached tone, as if it didn't concern her.
безучастное отношение
Её безучастное отношение к успехам коллег было заметно.
indifferent attitude
Her indifferent attitude towards her colleagues' achievements was noticeable.
безучастный слушатель
Он был безучастным слушателем на лекции.
indifferent listener
He was an indifferent listener at the lecture.
Примеры
Так называемый безучастный или игнорирующий тип воспитания, наиболее сильно связан с последующей делинквентностью.
The so-called apathetic or ignoring type of upbringing is most strongly associated with subsequent delinquency.
Поэтому не нужно себя обманывать, что вы – изолированный остров, отдельный, безучастный.
So no one should remain in a fallacy that he is an isolated island, separate, aloof.
Кроме того, если вы или другие люди замечаете, что у вас часто безучастный взгляд или вы редко моргаете, спросите своего доктора о вероятности симптомов болезни Паркинсона.
Also, if you or other people notice that you have a blank stare or do not blink your eyes very often, you should ask your doctor about Parkinson's disease.
Однако «Матрицу» невозможно представить себе без его бледного лица: именно этот безучастный человек и должен был перемещаться между реальным и виртуальным миром.
However, the «Matrix» it is impossible to imagine without his pale face: that anyone and had to move between the real and virtual world.
Неумолимый Стив — хамский, блестящий, но эмоционально безучастный парень, каким он был, когда мы познакомились, — стал другим человеком за последние два десятилетия своей жизни».
"Relentless Steve — the boorish, brilliant, but emotionally tone-deaf guy that we first came to know — changed into a different man during the last two decades of his life."