-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безумцы
Перевод безумцы на английский язык
безумец
Существительное
Он вел себя как настоящий безумец.
He behaved like a real madman.
Этот безумец пытался переплыть реку зимой.
This lunatic tried to swim across the river in winter.
Только безумец мог бы поверить в такую историю.
Only a fool would believe such a story.
Опеределения
безумец
Существительное
Человек, который ведет себя неразумно, неадекватно или проявляет признаки психического расстройства.
Безумец бродил по улицам, выкрикивая бессвязные фразы.
Идиомы и фразы
безумец (влюбленный)
Он безумец влюбленный, который готов на всё ради неё.
(madly) in love
He is madly in love, willing to do anything for her.
безумец (смеющийся)
Он смеялся как безумец над своим собственным анекдотом.
(laughing like a) madman
He laughed like a madman at his own joke.
безумец (гонщик)
Этот гонщик просто безумец на дороге.
(racing) madman
This racer is just a madman on the road.
безумец (мечтатель)
Он безумец-мечтатель, и никто не может его остановить.
(dreaming) madman
He is a dreaming madman, and no one can stop him.
безумец (генератор идей)
Он безумец-генератор идей, придумывающий что-то новое каждый день.
(idea-generating) madman
He is an idea-generating madman, coming up with something new every day.
Примеры
Несмотря на то, что имплантация практикуется в России более 20 лет, 100% гарантию могут дать или безумцы или шарлатаны.
Despite the fact that implantation is practiced in Russia more than 20 years, 100% guarantee can be given or madmen or charlatans.
Но лидеры Израиля, что бы мы о них ни думали, не безумцы.
Israeli leaders, whatever one may think of them, are not mad.
"Думаете, эти безумцы в Тегеране готовы завопить: 'Дядя Сэм идет!
“Do you think those crazies in Tehran are going to say, ‘Uncle Sam is here!
Разве мы не уничтожали мальтийских рыцарей потому, что эти безумцы верили, будто Бог хочет, чтобы они воевали с мусульманами?..
Did we not destroy the Knights of Malta, because these fanatics believed that God wanted them to make war against the Muslims?”
Поколение моих родителей сберегало как безумцы, поскольку они видели, что депрессия может сделать с людьми.
My parents’ generation saved like mad because they saw what the Depression could do to people.