-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Безнадзорный
Перевод слова "безнадзорный" на Английский язык
безнадзорный
Прилагательное
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Обычно употребляется о детях, животных, предметах, территориях или процессах, оставленных без присмотра или контроля.
Used of people, especially children, or activities left without supervision.
Безнадзорные дети нуждались в помощи взрослых.
Unsupervised children needed help from adults.
Used of objects or places left without anyone watching them.
Безнадзорная сумка привлекла внимание охраны.
The unattended bag attracted the security guard's attention.
Common in social and welfare contexts, especially about children or property left uncared for.
Безнадзорные дети нуждались в помощи взрослых.
Neglected children needed help from adults.
Дополнительные переводы
More formal or technical; used when something is not being observed or checked.
Опеределения
безнадзорный
Прилагательное
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Основная форма
/bʲɪznɐdˈzor.nɨj/
Находящийся без надзора, без присмотра.
Безнадзорные дети нуждались в помощи взрослых.
Не находящийся под контролем, надзором или наблюдением.
Безнадзорные участки земли быстро зарастают сорняками.
Идиомы и фразы
безнадзорный ребёнок
На улице оказался безнадзорный ребёнок, и прохожие вызвали полицию.
unattended child
An unattended child was found on the street, and passersby called the police.
безнадзорные дети
В городе открыли центр помощи, где принимают безнадзорные дети.
unsupervised children
The city opened a support center that takes in unsupervised children.
безнадзорный подросток
Безнадзорный подросток часто попадает в опасные ситуации.
unsupervised teenager
An unsupervised teenager often ends up in dangerous situations.
безнадзорные несовершеннолетние
Социальные службы работают с безнадзорными несовершеннолетними.
neglected minors
Social services work with neglected minors.
безнадзорные животные
В приюте нашли временный дом для безнадзорных животных.
stray animals
The shelter found temporary homes for stray animals.
безнадзорные собаки
Безнадзорные собаки бегали по пустырю и пугали прохожих.
stray dogs
Stray dogs were running around the vacant lot and frightening passersby.
безнадзорный кот
У подъезда сидел безнадзорный кот и жалобно мяукал.
stray cat
A stray cat was sitting by the entrance to the building and meowing plaintively.
безнадзорная кошка
Соседи подкармливают безнадзорную кошку, которая живёт во дворе.
stray cat
The neighbors feed the stray cat that lives in the yard.
безнадзорный скот
В деревне безнадзорный скот нередко заходит на чужие участки.
stray livestock
In the village, stray livestock often wander onto other people's plots.
безнадзорный дом
В конце улицы стоял безнадзорный дом с заколоченными окнами.
an abandoned house
At the end of the street stood an abandoned house with boarded-up windows.
безнадзорные подростки
Безнадзорные подростки нуждаются не в наказании, а в поддержке взрослых.
neglected adolescents
Neglected adolescents do not need punishment; they need the support of adults.
безнадзорный образ жизни
Из-за трудной семейной ситуации он начал вести безнадзорный образ жизни.
a neglected, unsupervised life
Because of a difficult family situation, he began to lead a neglected, unsupervised life.