-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Безнадежный
Перевод безнадежный на английский язык
Опеределения
безнадёжный
Прилагательное
Не имеющий надежды на улучшение, исправление или успех.
Его положение было безнадёжным, и никто не знал, как ему помочь.
Вызывающий чувство отчаяния, безысходности.
Безнадёжная тоска охватила её, когда она поняла, что всё потеряно.
Не поддающийся исправлению, улучшению; неисправимый.
Он был безнадёжным оптимистом, всегда верил в лучшее, даже когда все вокруг сдавались.
Идиомы и фразы
безнадёжный случай
Это безнадёжный случай, никто не может помочь.
hopeless case
It's a hopeless case, no one can help.
безнадёжный романтик
Он безнадёжный романтик и всегда верит в любовь.
hopeless romantic
He is a hopeless romantic and always believes in love.
безнадёжная ситуация
Мы оказались в безнадёжной ситуации, выхода не было.
hopeless situation
We found ourselves in a hopeless situation, there was no way out.
безнадёжное дело
Попытаться исправить это — безнадёжное дело.
hopeless cause
Trying to fix this is a hopeless cause.
безнадёжный пациент
Врач сказал, что это безнадёжный пациент.
hopeless patient
The doctor said this is a hopeless patient.
Примеры
Ну, в теории это интересует меня, но я безнадёжный фермер.
Well, in theory it interests me, but I am a hopeless farmer.
Вы безнадежный романтик; и поэтому имеет смысл, что вы всегда хотите самый романтический вид поцелуя.
You are a hopeless romantic; and so it makes sense that you always want the most romantic kind of kiss.
«О нет, в религиозном плане я — безнадежный скептик.
“Oh no, religiously, I'm a hopeless skeptic.
Кто не научился этому из истории всего 19 века, тот - безнадёжный идиот".
He who has not learned this from the whole history of the nineteenth century is a hopeless idiot.”
И хотя он не совсем квалифицирован как безнадежный романтик, он более чем квалифицирован как муж.
And while he doesn’t exactly qualify as a hopeless romantic, he is more than qualified as a husband.