-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Беззлобный
Перевод беззлобный на английский язык
беззлобный
Прилагательное
Его беззлобный характер делает его популярным среди коллег.
His inoffensive nature makes him popular among colleagues.
Это был беззлобный комментарий, не стоит обижаться.
It was a harmless comment, no need to take offense.
У него беззлобный взгляд, который успокаивает.
He has a benign look that is calming.
Опеределения
беззлобный
Прилагательное
Не имеющий злобы, добродушный, не склонный к агрессии или враждебности.
Его беззлобный характер позволял ему легко находить общий язык с окружающими.
Не вызывающий злобы, не обидный, не оскорбительный.
Его беззлобная шутка вызвала улыбку у всех присутствующих.
Идиомы и фразы
беззлобный характер
У него беззлобный характер, поэтому все его любят.
(someone's) good-natured character
He has a good-natured character, that's why everyone loves him.
беззлобный человек
Она была беззлобным человеком, всегда готовым помочь.
good-natured person
She was a good-natured person, always ready to help.
беззлобный взгляд
Его беззлобный взгляд успокаивал детей.
kind look
His kind look calmed the children.
беззлобный юмор
Она предпочитает беззлобный юмор, который никого не обижает.
harmless humor
She prefers harmless humor that doesn't offend anyone.
беззлобная улыбка
Его беззлобная улыбка располагала к общению.
kind smile
His kind smile was inviting for conversation.
Примеры
Между тем наш смех беззлобный, ибо в этом состоянии сознания любой поступок есть действие божества.
But our laughter is without malice, for in this state of consciousness everything is the doing of gods.
Когда Я предъявляю требования к людям, они изумляются: они никогда не думали, что беззлобный и добрый на протяжении столь многих лет Бог мог говорить такие слова; слова бессердечные и несправедливые — и поэтому у них просто нет слов.
When I make demands of people, they’re astonished: They had never thought that God, who has been good-natured and kind for so many years, could say such words, words that are heartless and unjustified, and so they are speechless.
По мнению Ю. Борева, «юмор - смех дружелюбный, беззлобный, хотя и не беззубый.
And Joanna Begley added: "[It is] cold, draughty and uncomfortable, not to mention expensive."
добродушный смех - беззлобный
A Good Laugh is Priceless
Искренний и беззлобный смех — это весёлость, а где в людях в наш век весёлость, и умеют ли люди веселиться?
"Sincere and unspiteful laughter is mirth, but where is there any mirth in our time, and do people know how to be mirthful?...