-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Башенка
Перевод башенка на английский язык
башенка
Существительное
На крыше замка была маленькая башенка.
There was a small turret on the roof of the castle.
На здании установлена декоративная башенка.
A decorative cupola is installed on the building.
Опеределения
башенка
Существительное
Небольшая башня, обычно являющаяся частью более крупного архитектурного сооружения, например, замка или крепости.
На крыше старинного замка возвышалась изящная башенка, откуда открывался вид на окрестности.
Идиомы и фразы
оборонная башенка
На крепостной стене возвышалась оборонная башенка.
defensive turret
A defensive turret towered on the fortress wall.
смотровая башенка
Смотровая башенка позволяла видеть далеко за горизонт.
observation turret
The observation turret allowed one to see far beyond the horizon.
круглая башенка
Круглая башенка была украшена резьбой.
round turret
The round turret was adorned with carvings.
стрельчатая башенка
Стрельчатая башенка была видна издалека.
pointed turret
The pointed turret was visible from afar.
небольшая башенка
На крыше замка стояла небольшая башенка.
small turret
A small turret stood on the castle roof.
Примеры
Один установлен на люке командира (башенка на Mk I, башенка на Mk II с 12.7-мм крупнокалиберным пулеметом, башенка на Mk III), другой находится на люке заряжающего.
One is fitted to the commander's hatch (cupola in Mk I, turret in Mk II with 12.7mm heavy machine gun, cupola in Mk III) while the other is at the loader's hatch.
Высокая командирская башенка на них иногда отсутствовала.
High commander's cupola on them sometimes absent.
Вся деревня, включая две старые церкви, утонула в 1988-м году, и с тех пор только одна церковная башенка виднеется из-под воды в течение более чем двух десятилетий.
The whole village, including two old churches, was flooded in 1988, and since then only one churchtower has been visible for more than two decades.
Эта башенка оборудована рядом устройств с необычными характеристиками, неизвестными кому-либо из наших инженеров.
This turret is equipped with a number of devices with unusual characteristics, unknown to any of our engineers.
Сначала были предприняты попытки смонтировать лицензионные Rheinmetall 37мм пушка в левой руке башни, в то время как правая рука башенка была удалена, но эта договоренность не была успешной.
At first attempts were made to mount a license-built Rheinmetall 37mm gun in the left hand turret, while the right hand turret was removed, but this arrangement was not a success.