-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Балки
Перевод балки на английский язык
Опеределения
балка
Существительное
Горизонтальный элемент конструкции, предназначенный для передачи нагрузки на опоры.
Балка поддерживала крышу здания.
Углубление в земле, обычно с пологими склонами, образованное водными потоками.
Вдоль балки протекал небольшой ручей.
Идиомы и фразы
металлическая балка
В строительстве использовали металлическую балку.
metal beam
They used a metal beam in construction.
деревянная балка
Старый дом поддерживали деревянные балки.
wooden beam
The old house was supported by wooden beams.
несущая балка
Несущая балка выдерживает основную нагрузку здания.
supporting beam
The supporting beam bears the main load of the building.
потолочная балка
Вы можете заметить потолочные балки в гостиной.
ceiling beam
You can notice the ceiling beams in the living room.
бетонная балка
Бетонная балка была установлена на месте старой.
concrete beam
The concrete beam was installed in place of the old one.
Примеры
Уникальная способность стали позволяет нашим зданиям поддерживать широкопрофильные балки для широких защищенных макетов, намного больше, чем деревянные балки.
The unique ability of steel makes our buildings capable of supporting wide-span beams for wide, protected layouts, much larger than wooden beams.
Кямилев отметил, что во время «реставрационных работ» уничтожены «элементы культурного наследия – деревянные конструкции кровли, балки перекрытия, поперечные балки».
Kemilev noted that during the "restoration work" elements of cultural heritage - wooden roof structures, joists, cross beams - are destroyed.
Если грамотно подобрать железобетонные балки, то они могут оказаться гораздо более прочными, нежели деревянные балки.
If they were flesh colored, then they pretty much would be ladies’ stockings.
Центр балки является наиболее слабой точкой, и в том случае, если 'V расположен к центру балки, асимметрия становится исключительно очевидной.
The centre of a beam is its weakest point, and where a ‘V’ is disposed toward the centre of a beam the asymmetry becomes particularly evident.
Верхняя и нижняя часть балки имеют наклонные поверхности внутренних фланцев, которые выходят только с одной стороны балки.
The top and bottom part of the beam have sloped inner flange surfaces that come out only on one side of the beam.