-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бабу
Перевод бабу на английский язык
баба
Существительное
Эта баба всегда помогает соседям.
This woman always helps the neighbors.
Старая баба сидела на лавочке.
The old woman was sitting on the bench.
Моя баба печет вкусные пироги.
My grandmother bakes delicious pies.
На столе стояла большая баба.
There was a large baba on the table.
Опеределения
баба
Существительное
Женщина, особенно в деревенской местности или в разговорной речи.
Баба на рынке продавала свежие овощи.
Кулич, сдобное изделие из теста, обычно с изюмом, которое готовят на Пасху.
На Пасху мама испекла вкусную бабу с изюмом.
Идиомы и фразы
баба на чайнике
Он увидел бабу на чайнике и понял, что это классическая ошибка.
woman on a teapot
He saw a woman on a teapot and realized it was a classic mistake.
баба-яга
В русских сказках часто встречается баба-яга.
Baba Yaga
Baba Yaga often appears in Russian fairy tales.
поговорить с бабой
Мне нужно поговорить с бабой о соседях.
(someone) talk to the woman
I need to talk to the woman about the neighbors.
баба на базаре
Она как баба на базаре, все знает.
woman at the market
She's like a woman at the market, knows everything.
баба с возу
Баба с возу - кобыле легче.
woman from the cart
The woman off the cart - the mare feels lighter.
Примеры
Было решено, что так как бабу Джагат Чандр должен отправиться в то место, куда он был послан, его друг бабу Сурджи Кумар будет посылать ему без промедления любое письмо или известие, которое он получит на свой адрес из Бурхампура, и предпримет специальные меры для этой цели; бабу Джагат Чандр уехал.
It is then decided, that as Babu Jugut Chunder has to start for the place he is ordered to, his friend, Babu Soorji Coomar will forward to him without delay any letters or news he may receive to his address from Berhampore, and having made special arrangements for this purpose, Babu Jugut Chunder departs.
Было решено, что, так как бабу Джагат Чандр должен отправиться в то место, куда он был послан, его друг бабу Сурджи Кумар будет пересылать ему без промедления любое письмо или извещение, которое он получит на свой адрес из Бахрампура, и предпримет специальные меры для этой цели; бабу Джагат Чандр уехал.
It is then decided, that as Babu Jugut Chunder has to start for the place he is ordered to, his friend, Babu Soorji Coomar will forward to him without delay any letters or news he may receive to his address from Berhampore, and having made special arrangements for this purpose, Babu Jugut Chunder departs.
(1) Это Майтрейя говорил с Бабу во сне? (2) Этот напиток действительно может вылечить СПИД и рак? (3) Почему люди должны пить его только рядом с Бабу?
(1) Did Maitreya talk to Babu in the dream? (2) Can it really heal AIDS and cancer? (3) Is there a reason why the people should drink it only at Babu’s place?
Слова Нана и Нани – южноиндийские слова из области Мадраса, а Бангалай Бабу буквально означает Бенгальский Бабу или кого-то из Бенгальского региона Индии.
The words Nana and Nani are South Indian words from the Madras area, while Bangalay Baboo literally means Bengali Baboo, or someone from the Bengal region of India.
В возрасте 73 лет он сказал, что еще будучи маленьким мальчиком, его отец отправлял его навестить Бабу, который был таки же пожилым человеком, и что его отец уже знал Бабу в течение многих лет до этого.
At the age of 73 he said that when he was a young boy, his father sent him to meet Baba, who was same old person, and his father had already known Baba for many years before that.