-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grandmother
UK
/ˈɡrændˌmʌðə/
US
/ˈɡrændˌmʌðər/
Перевод grandmother на русский язык
grandmother
Существительное
UK
/ˈɡrændˌmʌðə/
US
/ˈɡrændˌmʌðər/
My grandmother makes the best apple pie.
Моя бабушка готовит лучший яблочный пирог.
I love spending weekends with my babulya.
Я люблю проводить выходные с моей бабулей.
Опеределения
grandmother
Существительное
UK
/ˈɡrændˌmʌðə/
US
/ˈɡrændˌmʌðər/
The mother of one's father or mother.
Every summer, we visit my grandmother at her house in the countryside.
An elderly woman, often used as a term of endearment or respect.
The children in the neighborhood affectionately called her 'grandmother' because she always shared stories and cookies with them.
Идиомы и фразы
teach (one's) grandmother to suck eggs
You don't need to show him how to use the computer; it's like teaching your grandmother to suck eggs.
учить (кого-то) бабушку яйцам учить (не учи учёного)
Тебе не нужно показывать ему, как пользоваться компьютером; это как учить бабушку яйцам учить.
grandmother story
She told me a fascinating grandmother story.
рассказ бабушки
Она рассказала мне увлекательный рассказ бабушки.
maternal grandmother
Her maternal grandmother was born in Italy.
бабушка по матери
Ее бабушка по матери родилась в Италии.
paternal grandmother
His paternal grandmother lived in the countryside.
бабушка по отцу
Его бабушка по отцу жила в деревне.
grandmother figure
She became a grandmother figure to all the neighborhood children.
фигура бабушки
Она стала фигурой бабушки для всех детей в районе.
doting grandmother
She is a doting grandmother who spoils her grandchildren with treats.
любящая бабушка
Она любящая бабушка, которая балует своих внуков угощениями.
Примеры
I have photos of my wife, mother, grandmother and great grandmother but these photos reveal to my son, his mother, grandmother, his great grandmother and his great, great grandmother!
У меня есть фотографии моей жены, мамы, бабушки и прабабушки, но эти фотографии показывают моему сыну его маму, бабушку, прабабушку и прапрабабушку!
She was the mother of Henry VIII and grandmother to his children Edward VI, Mary I, and Elizabeth I. Through her youngest surviving daughter Mary, she was great-grandmother to Lady Jane Grey, and through her eldest daughter, Margaret, she was grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother to Scottish monarchs James V, Mary and James VI.
Она была матерью Генриха VIII и бабушкой его детей Эдуарда VI, Марии I и Елизаветы I. Через свою младшую выжившую дочь Мэри она была прабабушкой леди Джейн Грей, а через старшую дочь Маргарет она была бабушкой. прабабушкой и прапрабабушкой шотландских монархов Иакова V, Марии и Иакова VI.
“Qaddafis grandmother is my grandmothers sister, explained Boaron. His grandmother is my fathers grandmother.”
«Бабушка Каддафи приходится сестрой моей бабушке, — продолжила она. — Его бабушка — бабушка моего отца.
Over the course of the time period covered in the study, more than a third of the children could never meet their grandmother: over 36% were born after the death of their maternal grandmother, and nearly 44% after the death of the paternal grandmother.
В течение периода времени, охваченного исследованием, более трети детей никогда не могли встретить свою бабушку: более 36% родились после смерти материнской бабушки и почти 44% после смерти бабушки по отцу.
It was hand-made by my grandmother's best friend and belonged to my grandmother for many years until my grandmother passed it on to me.
Она была сделана вручную лучшей подругой моей бабушки и принадлежала моей бабушке в течение многих лет, пока моя бабушка не передала это мне.