-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аттестат
Перевод аттестат на английский язык
аттестат
Существительное
Он получил аттестат об окончании школы.
He received a certificate of school completion.
После окончания университета ему вручили аттестат.
After graduating from the university, he was awarded a diploma.
Опеределения
аттестат
Существительное
Документ, удостоверяющий окончание учебного заведения и получение определённого уровня образования.
После окончания школы он получил аттестат зрелости.
Идиомы и фразы
получить аттестат
Я хочу получить аттестат в этом году.
to receive a certificate
I want to receive a certificate this year.
выдать аттестат
Школа должна выдать аттестат каждому выпускнику.
to issue a certificate
The school must issue a certificate to every graduate.
аттестат зрелости
Аттестат зрелости открывает новые возможности.
school-leaving certificate
The school-leaving certificate opens new opportunities.
аттестат отличия
Она получила аттестат отличия за успехи в учёбе.
honors certificate
She received an honors certificate for her academic achievements.
предъявить аттестат
Поступая в вуз, нужно предъявить аттестат.
to present a certificate
When entering a university, you need to present a certificate.
Примеры
Испытательная центральная заводская лаборатория (ИЦЗЛ) имеет: «Аттестат аккредитации» от Органа по аккредитации лабораторий «Ассоциации аналитических центров «Аналитика»; «Аттестат аккредитации испытательной лаборатории (центра)» от Федеральной службы по аккредитации; «Аттестат аккредитации в области обеспечения единства средств измерений» от Федеральной службы по аккредитации.
The central testing plant laboratory (CTPL) has "Accreditation certificate" issued by the body of accreditation "Association of Analytical Centers "Analitica"; "Test laboratory (center) accreditation certificate" issued by the Federal Service for Accreditation; "Accreditation Certificate in the field of ensuring uniformity of means of measurement” issued by the Federal Accreditation Service.
Приемлемые абитуриенты имеют аттестат о среднем образовании - финский экзамен на аттестат зрелости, международный бакалавриат, европейский бакалавриат, Reifeprüfung / Die Deutsche Internationale Abiturprüfung или любую другую сопоставимую аттестат о среднем образовании, которая дает право на получение степени бакалавра на уровне университета в данной стране. ,
Eligible applicants hold an upper secondary education certificate - the Finnish matriculation examination, the International Baccalaureate, the European Baccalaureate, Reifeprüfung/Die Deutsche Internationale Abiturprüfung or any other comparable upper secondary educational qualification which provides eligibility to University-level Bachelor’s studies in the country in question.
Имеет квалификационный аттестат аудитора Минфина России по общему аудиту А 031219, квалификационный аттестат аудитора Минфина России по банковскому аудиту К 031805, единый квалификационный аттестат по аудиту НП СРО МоАП № 03-000001, диплом АССА по Международной финансовой отчетности.
She obtains a qualification certificate of auditor issued by the Ministry of Finance of the Russian Federation on general audit A031219, qualification certificate of the auditor issued by the Russian Federation Ministry of Finance on banking audit K031805, a unified qualification certificate on audit NP SRO MoAP № 03-000001, ACCA Diploma on International Financial Reporting.
Кандидатам, сдавшим экзамен на аттестат зрелости в Финляндии, не нужно подавать какие-либо документы об образовании в Tampere University , поскольку оценки на аттестат зрелости будут переведены в Tampere University электронном виде.
Applicants who have taken the Finnish Matriculation Examination do not need to submit any educational documents to Tampere University, as the grades in the matriculation examination will be transferred to Tampere University electronically.
По окончании школы учащиеся получают аттестат кипрского образца (на английском и русском языках), а также государственный аттестат Российской Федерации после итоговой аттестации в школе при Посольстве Российской Федерации в Республике Кипр
Graduating the school, students receive a certificate of the Cypriot type (in English and Russian), as well as the state certificate of the Russian Federation after the final attestation at the school at the Embassy of the Russian Federation in the Republic of Cyprus.