-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ассонанс
Перевод ассонанс на английский язык
ассонанс
Существительное
В поэзии часто используется ассонанс для создания музыкальности.
In poetry, assonance is often used to create musicality.
Опеределения
ассонанс
Существительное
Созвучие гласных звуков в стихотворной речи, создающее определённый звуковой эффект.
В поэзии часто используется ассонанс для усиления эмоционального воздействия текста.
Идиомы и фразы
вдохновляющий ассонанс
Поэт использовал вдохновляющий ассонанс для создания музыкальности в стихах.
inspiring assonance
The poet used inspiring assonance to create musicality in the verses.
создавать ассонанс
Автор старался создавать ассонанс в каждом стихотворении.
to create assonance
The author tried to create assonance in every poem.
богатый ассонанс
Стихотворение выделялось своим богатым ассонансом.
rich assonance
The poem stood out for its rich assonance.
интересный ассонанс
В этом произведении можно обнаружить интересный ассонанс.
interesting assonance
In this work, one can find interesting assonance.
исследовать ассонанс
Лингвист решил исследовать ассонанс в поэзии Серебряного века.
to explore assonance
The linguist decided to explore assonance in Silver Age poetry.
Примеры
Подумайте об искусстве слов, которые вы выучили в школе, таких как ассонанс и аллитерация.
Think about the artistry of words that you learned in school, such as assonance and alliteration.
Для всех тех, кто не имеет понятия о ассонанс, давайте начнем с самого начала.
For people who don’t have any clue about assonance, let us begin at the start.
Он имел в виду, конечно же, народный ассонанс 27 февраля 1989: Каракасо.
He was, of course, referring to the popular riot of February 27, 1989: the Caracazo.
Ассонанс (повторение гласных звуков)
assonance (repetition of a vowel sound)
Если у нас и есть сильные стороны, то их называют «островками интеллектуальных способностей» (кошмарный термин, даже несмотря на крутую аллитерацию и ассонанс).
If we have strengths, they are usually called “splinter skills” (a term I despise, even though it’s got some cool alliteration and assonance going on).