-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ассимилировать
Перевод ассимилировать на английский язык
ассимилировать
Глагол
Он смог ассимилировать новые знания очень быстро.
He was able to assimilate new knowledge very quickly.
Компания решила ассимилировать новые технологии в свои процессы.
The company decided to integrate new technologies into its processes.
Опеределения
ассимилировать
Глагол
Приспосабливать, усваивать что-либо, делая его частью чего-то другого, обычно в контексте культурного или языкового влияния.
Государство стремится ассимилировать мигрантов в общество.
Поглощать и усваивать питательные вещества (в биологическом контексте).
Организм должен ассимилировать питательные вещества из пищи.
Идиомы и фразы
ассимилировать культуру
Важно ассимилировать культуру для лучшего понимания.
to assimilate culture
It is important to assimilate culture for better understanding.
ассимилировать информацию
Он может легко ассимилировать новую информацию.
to assimilate information
He can easily assimilate new information.
ассимилировать знания
Я стараюсь ассимилировать все полученные знания.
to assimilate knowledge
I try to assimilate all the knowledge I've gained.
ассимилировать идеи
Коллектив должен ассимилировать новые идеи.
to assimilate ideas
The team must assimilate new ideas.
ассимилировать традиции
Иммигранты стараются ассимилировать местные традиции.
to assimilate traditions
They try to assimilate local traditions.
Примеры
Ассимилировать феноменальное психологическим прежде какого-либо глубокого исследования означало бы тривиализировать проблему сознательного переживания; ассимилировать психологическое феноменальным было бы сильным ограничением роли ментального в объяснении поведения.
To assimilate the phenomenal to the psychological prior to some deep explanation would be to trivialize the problem of conscious experience; and to assimilate the psychological to the phenomenal would be to vastly limit the role of the mental in explaining behavior.
Немецкий канцлер Ангела Меркель открыла границы своей страны для 1,1 миллиона арабских, африканских и афганских беженцев в прошлом году из добрых побуждений, но думать, что немецкое общество, которому потребовались два десятилетия и миллиарды долларов, чтобы ассимилировать восточных немцев, сможет быстро ассимилировать такое количество иммигрантов, большинство из которых являются мусульманами, было безрассудно с ее стороны.
Chancellor Angela Merkel of Germany was well intentioned when she opened her country to 1.1 million Arab, African and Afghan migrants last year, but it was also reckless of her to think that so many immigrants, primarily Muslims, could be properly absorbed so quickly into society in Germany — a country that took two decades and billions of dollars to absorb East Germans.
Арабский мир стремится ассимилировать их духовно, но отказывается ассимилировать их физически.
Europe do give full right to Arabs, but they refuse to assimilate.
Процесс натурализации в последнее время упрощается, поскольку Люксембург хочет ассимилировать иностранных работников
The naturalization process has been recently simplified because Luxembourg wants to assimilate its foreign workers.
Это означает, что любой микроорганизм может получать и ассимилировать свойства для получения этого сопротивления.
This means that any microorganism can obtain and assimilate properties to obtain this resistance.