-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Антиутопия
Перевод антиутопия на английский язык
антиутопия
Существительное
Книга описывает антиутопию, где люди живут под постоянным наблюдением.
The book describes a dystopia where people live under constant surveillance.
Дополнительные переводы
Опеределения
антиутопия
Существительное
Литературный или художественный жанр, изображающий общество, в котором преобладают негативные тенденции, такие как тоталитаризм, угнетение и деградация человеческих ценностей.
Роман Джорджа Оруэлла '1984' является классическим примером антиутопии.
Идиомы и фразы
литературная антиутопия
Литературная антиутопия часто поднимает актуальные социальные проблемы.
literary dystopia
A literary dystopia often raises pressing social issues.
антиутопия будущего
Антиутопия будущего описывает миры после катастрофы.
dystopia of the future
A dystopia of the future describes worlds after a catastrophe.
антиутопия (кого-то)
Антиутопия Оруэлла остается актуальной и сегодня.
(someone's) dystopia
Orwell's dystopia remains relevant even today.
политическая антиутопия
Политическая антиутопия критикует существующие режимы.
political dystopia
A political dystopia criticizes existing regimes.
антиутопия (чего-то)
Антиутопия общества показывает изъяны современной цивилизации.
dystopia of (something)
A dystopia of society shows the flaws of modern civilization.
Примеры
По многим из тех же самых причин, по каким антиутопия Хаксли «Дивный новый мир» представляется более страшной и беспокоящей, чем антиутопия Оруэлла «1984», сообщество на Quora страшит и беспокоит больше, чем на сайте Stack Overflow.
For many of the same reasons Huxley’s dystopian A Brave New World is more creepy and disturing than Orwell’s dystopian 1984, Quora is more creepy and more disturbing as a Q&A community than Stack Overflow.
Америка есть реализованная антиутопия: антиутопия безрассудства, де-территоризации, неопределенности субъекта и языка, нейтрализации всех ценностей, конца культуры.
Utopia has been achieved here and anti-utopia is being achieved: the anti-utopia of unreason, of deterritorialization, of the indeterminacy of language and the subject, of the neutralization of all values, of the death of culture.
А в конце это похоже на роман ужасов, когда осознаешь, что эта антиутопия – это реальная жизнь.
And in the end, it's like a horror novel, when you realize that this anti-utopia is real life.
В общем, мы будем говорить о цифровом здоровье в Китае: антиутопия в системе здравоохранения или система на службе большего блага?
Generally, how will we speak about digital health in China: a healthcare dystopia or a system in the service of the greater good?
А в конце это похоже на роман ужасов, когда осознаешь, что эта антиутопия - это реальная жизнь.
And in the end, it's like a horror novel, when you realize that this anti-utopia is the real life.