-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Амвон
Перевод амвон на английский язык
Опеределения
амвон
Существительное
Возвышенное место в церкви, с которого священник произносит проповедь.
Священник поднялся на амвон, чтобы начать свою проповедь.
Идиомы и фразы
подняться на амвон
Проповедник поднялся на амвон.
to ascend the pulpit
The preacher ascended the pulpit.
выйти на амвон
Оратор вышел на амвон, чтобы начать речь.
to step onto the pulpit
The speaker stepped onto the pulpit to begin the speech.
слова с амвона
Слова с амвона были полны мудрости.
words from the pulpit
The words from the pulpit were full of wisdom.
речь с амвона
Его речь с амвона вдохновила многих.
speech from the pulpit
His speech from the pulpit inspired many.
стояние на амвоне
Его стояние на амвоне было уверенным и спокойным.
standing on the pulpit
His standing on the pulpit was confident and calm.
Примеры
«Они были одеты как монахи и один из них взобрался на амвон и произнес речь, в которой объяснил, почему католическая церковь – полное дерьмо.
"They were dressed as monks and one of them climbed up and gave a speech and talked about why the Catholic church is fucking crap.
Когда Маск вложил 6,3 миллиона долларов в Tesla в 2004 году и стал председателем компании, он нашел амвон, достойный его амбиций.
When Musk invested $6.3 million in Tesla in 2004 and became the firm’s chairman, he found a pulpit worthy of his ambitions.
И каждый священник, который восходит на амвон и говорит Божию правду, должен нести пророческое служение, принимая на себя всю ответственность и все риски.
And every priest who goes upon the ambo and speaks God’s truth should bear a prophetic ministry, accepting all responsibility and all risks.
Алтарь, амвон, иконостас и 58 икон были полностью отреставрированы.
The altar, the ambon, the iconostasis, and 58 icons were fully restored.
B.E.9: B.E.2c с деревянной коробкой с сиденьем (называемой "pulpit"(амвон), подобно французскому SPAD S.A) перед винтом для наблюдателя/стрелка.
B.E.9: B.E.2c with a wooden box (called a "pulpit", somewhat like the French SPAD S.A) in front of the propeller for an observer/gunner's seat.