-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Акционер
Перевод акционер на английский язык
акционер
Существительное
Акционер получил дивиденды от компании.
The shareholder received dividends from the company.
Каждый акционер имеет право голоса на собрании.
Each stockholder has the right to vote at the meeting.
Опеределения
акционер
Существительное
Лицо, владеющее акциями акционерного общества и имеющее право на участие в управлении этим обществом и получение части его прибыли в виде дивидендов.
Акционер присутствовал на общем собрании, чтобы проголосовать за новый состав совета директоров.
Идиомы и фразы
акционер компании
Акционер компании получил дивиденды.
company shareholder
The company shareholder received dividends.
крупный акционер
Крупный акционер повлиял на решение совета директоров.
major shareholder
The major shareholder influenced the board of directors' decision.
акционер (кого-то)
Он стал акционером крупной фирмы.
(someone's) shareholder
He became a shareholder of a large firm.
частный акционер
Частные акционеры присутствовали на собрании.
private shareholder
Private shareholders attended the meeting.
акционерное общество
Он работает в акционерном обществе.
(joint-stock) company
He works in a joint-stock company.
Примеры
• Один акционер: только один акционер должен быть в компании.
• One shareholder: only one shareholder must be in the company.
Если акционер инвестирует только 3 миллиона юаней, если компания потерпит неудачу, акционер заплатит компании 7 миллионов юаней.
If the shareholder only invests 3 million yuan, if the company fails, the shareholder will pay 7 million yuan to the company.
Акционер и директор - это два разных лица, хотя акционер может быть директором одновременно.
The shareholder and director are two different entities, though a shareholder can be a director at the same time.
Наконец, акционер должен действовать как акционер, а не как директор.
Lastly, a shareholder should act as a shareholder and not as a director.
Миноритарный акционер – это акционер, который не имеет полного контроля над компанией (менее 50% акций).
A minority shareholder is a shareholder who does not hold majority control over a company (less than 50%).