-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Абсолютно
Перевод абсолютно на английский язык
абсолютный
Прилагательное
У него абсолютный слух.
He has absolute pitch.
Это абсолютная чушь.
This is complete nonsense.
Он в абсолютном замешательстве.
He is in utter confusion.
Это абсолютная победа.
This is a total victory.
Опеределения
абсолютный
Прилагательное
Не допускающий никаких ограничений, полный, совершенный.
Его абсолютное спокойствие в стрессовых ситуациях всегда удивляло коллег.
Не зависящий от каких-либо условий, безусловный.
Абсолютная истина не может быть оспорена.
Не имеющий сравнительных степеней, крайний.
Абсолютная тишина в комнате позволила ему сосредоточиться на работе.
Идиомы и фразы
абсолютный правитель
Абсолютный правитель обладает неограниченной властью.
absolute ruler
An absolute ruler has unlimited power.
абсолютная тишина
В зале наступила абсолютная тишина.
absolute silence
Absolute silence fell in the hall.
абсолютная власть
Царь обладал абсолютной властью.
absolute power
The tsar had absolute power.
абсолютная уверенность
У нее была абсолютная уверенность в успехе.
absolute confidence
She had absolute confidence in success.
абсолютное большинство
Партия получила абсолютное большинство голосов.
absolute majority
The party received an absolute majority of votes.
абсолютное противопоказание
Беременность является абсолютным противопоказанием для этого лекарства.
absolute contraindication
Pregnancy is an absolute contraindication for this medication.
абсолютная противоположность
Его мнение - абсолютная противоположность твоему.
absolute opposite
His opinion is the absolute opposite of yours.
абсолютная анархия
После краха правительства наступила абсолютная анархия.
absolute anarchy
After the government's collapse, absolute anarchy ensued.
абсолютное спокойствие
На горной вершине я почувствовал абсолютное спокойствие.
absolute tranquility
On the mountain peak, I felt absolute tranquility.
абсолютное безразличие
Она проявила абсолютное безразличие к его просьбам.
absolute indifference
She showed absolute indifference to his requests.
абсолютный чемпион
Он стал абсолютным чемпионом мира.
absolute champion
He became the absolute world champion.
абсолютная непонятность
Абсолютная непонятность этих объяснений поражает.
absolute incomprehensibility
The absolute incomprehensibility of these explanations is striking.
абсолютная нелепость
Его идея оказалась абсолютной нелепостью.
absolute nonsense
His idea turned out to be absolute nonsense.
абсолютная бессмыслица
Это заявление - абсолютная бессмыслица.
absolute nonsense
This statement is absolute nonsense.
абсолютная истина
Философы спорят о существовании абсолютной истины.
absolute truth
Philosophers argue about the existence of absolute truth.
абсолютное значение
В математике важно знать абсолютное значение числа.
absolute value
In mathematics, it's important to know the absolute value of a number.
абсолютный антипод
Он абсолютный антипод своему брату.
absolute opposite
He is the absolute opposite of his brother.
абсолютный анахронизм
Сохранение печатных газет в цифровую эпоху - абсолютный анахронизм.
absolute anachronism
Keeping printed newspapers in the digital age is an absolute anachronism.
абсолютный победитель
Он стал абсолютным победителем соревнований.
absolute winner
He became the absolute winner of the competitions.
Примеры
На этот Принцип Разума, который является излучением абсолютно единого Божественного Ума и абсолютно единой Жизни (равной Душе), не представляет собой ни абсолютно единой Жизни, ни абсолютно единого Божественного Ума; он вообще не является никаким абсолютным единством.
But this Reason-Principle which emanates from the complete unity, divine Mind, and the complete unity Life (=Soul)—is neither a uniate complete Life nor a uniate complete divine Mind, nor does it give itself whole and all-including to its subject.
Мы рады представить вам эту пару, они абсолютно разные: он — абсолютно экстраверт, она — абсолютно интроверт, она пишет о своих переживаниях, из 140 ее работ 60 — автопортреты.
We are pleased to present this pair to you, they are completely different: he is absolutely extrovert, she is absolutely introvert, she writes about her feelings, 60 of 140 of her works are self-portraits.
Если Он – абсолютно добр, если Он – абсолютно любящий, то я не могу просить Его о том, чтобы Он изменился, Он и так – абсолютно добрый и любящий.
If He is absolutely good, if He is absolutely loving, then I cannot ask Him to change because He is already absolutely good and loving.
Он есть Личность абсолютно самодостаточная - «Я есмь», абсолютно моральная - «Я должен» и абсолютно самоутверждающая - «Я хочу».
He is a Person who is totally self-aware — "I am" — totally moral — "I ought" — and totally self-assertive — "I will."
Вы должны быть абсолютно терпеливыми, абсолютно последовательными и абсолютно твердыми.
You have to be absolutely patient, absolutely consistent, and absolutely firm.