-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Талмуд
Перевод талмуд на английский язык
Талмуд
Существительное
Талмуд является важным текстом в иудаизме.
The Talmud is an important text in Judaism.
Талмуд
Собственное существительное
Талмуд является центральным текстом иудаизма.
The Talmud is a central text of Judaism.
Опеределения
Талмуд
Существительное
Талмуд - это свод еврейских религиозных и правовых текстов, состоящий из Мишны и Гемары, который является основой для раввинистического иудаизма.
Изучение Талмуда требует глубокого понимания еврейской традиции и истории.
Талмуд
Собственное существительное
Талмуд - это центральный текст иудаизма, представляющий собой сборник религиозных законов, традиций и комментариев, составленный в период с III по V век нашей эры.
Раввин объяснял сложные вопросы из Талмуда своим ученикам.
Идиомы и фразы
читать талмуд
Мой дедушка любит читать Талмуд каждый вечер.
read the Talmud
My grandfather loves to read the Talmud every evening.
изучать талмуд
Студенты семинарии начали изучать Талмуд на первом курсе.
study the Talmud
The seminary students began to study the Talmud in their first year.
понимать талмуд
Не каждый может легко понять Талмуд.
understand the Talmud
Not everyone can easily understand the Talmud.
толковать талмуд
Рабби каждый раз по-новому толкует Талмуд.
interpret the Talmud
The rabbi interprets the Talmud differently each time.
переводить талмуд
Учитель предложил перевести Талмуд для улучшения знаний.
translate the Talmud
The teacher suggested translating the Talmud to improve knowledge.
Примеры
Хотя этот Талмуд обычно известен как Иерусалимский (Талмуд Йерушалми), более правильным его наименованием является либо «Палестинский Талмуд», либо «Талмуд Земли Израиля».
Although it is popularly known as the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi), a more accurate name for this text is either "Palestinian Talmud" or "Talmud of the Land of Israel."
Талмуд приводит несколько рассказов про мудрецов, бежавших от искушения по примеру Йосефа, но других методов Талмуд не предлагает.
The Talmud gives several stories about the sages, who fled from the temptation following the example of Yosef, but Talmud does not suggest other methods.
Вавилонский Талмуд обычно называют просто Талмуд.
Thus, the Babylonian Talmud is frequently called simply the Talmud.
На Тайване есть даже отель «Талмуд», инспирированный «концепцией успеха по Талмуду», о чём свидетельствует наличие в каждом номере отеля экземпляра книги «Талмуд – библия успеха в бизнесе».
There’s even a Talmud hotel in Taiwan inspired by “the Talmud’s concept of success” that features a copy of the book Talmud Business Success Bible in every room.
Термином Талмуд обычно называют то, что является по сути Вавилонским Талмудом, хотя есть и более ранний сборник, известные как Иерусалимский Талмуд.
The term "Talmud" normally refers to the Babylonian Talmud, though there is also an earlier collection known as the Jerusalem Talmud.