-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Юрок
Перевод юрок на английский язык
Опеределения
юрок
Существительное
Небольшая певчая птица семейства вьюрковых, обитающая в Европе и Азии, с характерным черным и оранжевым оперением.
Юроки часто встречаются в лесах и парках, где они питаются семенами и насекомыми.
Идиомы и фразы
пение юрка
Пение юрка было слышно в лесу.
(the) singing of the brambling
The singing of the brambling was heard in the forest.
перелёт юрка
Перелёт юрка происходит осенью.
(the) migration of the brambling
The migration of the brambling occurs in autumn.
популяция юрков
Популяция юрков увеличилась в этом регионе.
(the) population of bramblings
The population of bramblings has increased in this region.
гнездование юрка
Гнездование юрка начинается весной.
(the) nesting of the brambling
The nesting of the brambling begins in spring.
повадки юрка
Повадки юрка изучаются орнитологами.
(the) habits of the brambling
The habits of the brambling are studied by ornithologists.
Примеры
К 1895 году осталась только одна треть Юрок в одной группе деревень; к 1919 году практически все члены племени Чилула либо умерли, либо были ассимилированы в другие племена.
By 1895, only one third of the Yurok in one group of villages remained; by 1919, virtually all members of the Chilula tribe had either died or been assimilated into other tribes.
Именно в этот период он провел свои знаменитые исследования современной жизни среди лакота и юрок.
It was during this period of time that he did his famous studies of modern life among the Lakota and the Yurok.
Когда в 50-х годах ХХ века начался культурный обмен между Россией и США, импресарио, который занимался этим обменом, Сол Юрок (Соломон Израилевич Гуркон) как-то пошутил: «Ну что такое культурные обмены?
When the cultural exchange between Russia and the United States began in the 50s, the impresario who was involved in this exchange, Sol Yurok (Solomon Izrailevich Gurkon) once joked: “Well, what are cultural exchanges?
В этом легко убедиться даже на примере того, как различно выглядят птички на фотографиях в интернете: если юрок на фото очень красив, с контрастным оперением – значит, его сфотографировали в конце весны – первой половине лета; если же он выглядит гораздо более блекло – это или самочка, или самец после августовской линьки.
This is easy to see even with the example of how different the birds look in photographs on the Internet: if Yurok in the photo very beautiful, with contrasting plumage - which means he was photographed in late spring - the first half of summer; if he looks much more faded - this is either a female or a male after the August molt.
Собственно, юрок или вьюрок – это и есть отдельный и единый вид, остающийся неизменным на всем ареале своего обитания.
Actually, auroch or reel - this is a separate and single species that remains unchanged throughout its habitat.