-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Экстаз
Перевод экстаз на английский язык
Опеределения
экстаз
Существительное
Состояние крайнего восторга, восхищения, полного погружения в переживания, часто сопровождающееся потерей ощущения реальности.
Музыка привела его в состояние экстаза, и он забыл обо всем вокруг.
Идиомы и фразы
приступ экстаза
Он испытал приступ экстаза после победы.
(someone's) fit of ecstasy
He experienced a fit of ecstasy after the victory.
момент экстаза
Этот вечер был полон моментов экстаза.
(someone's) moment of ecstasy
That evening was full of moments of ecstasy.
волна экстаза
Волна экстаза охватила зал после окончания концерта.
(a) wave of ecstasy
A wave of ecstasy swept through the hall after the concert ended.
пик экстаза
Она достигла пика экстаза, слушая свою любимую музыку.
(the) peak of ecstasy
She reached the peak of ecstasy while listening to her favorite music.
чувство экстаза
Чувство экстаза переполняло его во время празднования.
(a) feeling of ecstasy
A feeling of ecstasy overwhelmed him during the celebration.
Примеры
Если вы можете объяснить экстаз – это не экстаз.
If you can explain ecstasy, it is not an ecstasy.
Экстаз может объединить человека с другим, но это в сущности экстаз разрушения, мятежа, рождённого отчаянием «абсурдного» человека.
Ecstasy can unite a person with another, but it is, in fact, an ecstasy of destruction, a rebellion, born of the despair of an “absurd” person.
Матери (Матроны, Идизы, Дизиры и т.д.) обычно появлялись как тройственные богини, и их культ выражался как через экстаз сражения, так и через регенеративный экстаз.
The Mothers (Matrones, Idises, Disir, etc.) usually appeared as triple goddesses and their cult was expressed through both battle ecstasy and regenerative ecstasy.
Мы должны стараться погрузиться в экстаз духовного учителя, а не пытаться подменять его чем-то другим, полагая, что мы можем «улучшить» его экстаз.
We should try to be absorbed in the ecstasy of the spiritual master and not try to alter it, thinking we can ‘improve upon’ his ecstasy.
Вы сказали: «Да, экстаз разлуки с духовным учителем даже больше, чем экстаз встречи с ним».
“Yes, the ecstacy of separation of Spiritual Master is even greater ecstasy than meeting with him.”