-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эксплуатируемый
Перевод эксплуатируемый на английский язык
эксплуатируемый
Прилагательное
Этот ресурс легко эксплуатируемый.
This resource is easily exploitable.
Машина была в полностью эксплуатируемом состоянии.
The machine was in a fully operable condition.
Опеределения
эксплуатируемый
Прилагательное
Находящийся в процессе использования или эксплуатации, подвергающийся эксплуатации.
Эксплуатируемый участок земли приносит хороший урожай.
Используемый для извлечения выгоды, часто в негативном контексте, связанный с эксплуатацией.
Эксплуатируемый рабочий не получает достойной оплаты за свой труд.
Идиомы и фразы
эксплуатируемый объект
Эксплуатируемый объект требует регулярного обслуживания.
operated facility
The operated facility requires regular maintenance.
эксплуатируемый ресурс
Эксплуатируемый ресурс оказывает значительное влияние на окружающую среду.
exploited resource
The exploited resource has a significant impact on the environment.
эксплуатируемый транспорт
Эксплуатируемый транспорт должен соответствовать стандартам безопасности.
operated transport
The operated transport must meet safety standards.
эксплуатируемое оборудование
Эксплуатируемое оборудование нуждается в регулярной проверке.
operated equipment
The operated equipment requires regular inspection.
эксплуатируемое здание
Эксплуатируемое здание должно быть оснащено современными системами безопасности.
operated building
The operated building must be equipped with modern security systems.
Примеры
В прошлом в аэропорту также приземлялись и другие более крупные типы реактивных самолетов, в том числе Boeing 720, эксплуатируемый American Airlines в 1962 году, Boeing 757-200 и широкофюзеляжный самолет Airbus A310, эксплуатируемый дочерней компанией Royal Aviation Royal Airlines в 1999 и 2000 годах, и Boeing 747SP с широким корпусом выполнял роль самолета "Послы мира" для христианского проповедника К.А. Пол в 2005 году.
Other larger jet aircraft types have also landed at the airport in the past with examples including a Boeing 720 operated by American Airlines in 1962, Boeing 757-200 and wide body Airbus A310 aircraft operated by Royal Aviation subsidiary Royal Airlines in 1999 and 2000, and a wide body Boeing 747SP operated as the "Global Peace Ambassadors" aircraft for Christian preacher K.A. Paul in 2005.[citation needed]
Братислава предлагает полеты в два из своих аэропортов: Киев - Борисполь (эксплуатируемый бюджетной авиакомпанией Wizz Air) и Жуляны (эксплуатируемый ирландской бюджетной авиакомпанией Ryanair), говорится в пресс-релизе аэропорта.
Bratislava offers flights to two of its airports: Kiev – Boryspil (operated by Irish low-cost airline Ryanair) and Zhuliany (operated by the low-cost airline Wizz Air), the airport wrote in a press release.
1.11.7 Судно, классифицированное как "танкер для сырой нефти", эксплуатируемый с системой мойки сырой нефтью, классифицируется также как "нефтепродуктовоз", эксплуатируемый с выделенными для чистого балласта танками, для чего ему выдано также отдельное
1.11.7 The ship, being designated as a "crude oil tanker" operating with COW, is also designated as a "product carrier" operating with CBT, for which a separate IOPP Certificate has also been issued
Растущий хаос, эксплуатируемый фанатиками.”
Growing chaos, exploited by fanatics.”
«И только действительно, по-настоящему эксплуатируемый человек будет делать такое, не так ли?
“And only a really, really exploited person would do that, wouldn’t they?