Эзоповский

Перевод эзоповский на английский язык

Прилагательное

Его эзоповский язык был понятен только посвящённым.

His Aesopian language was understood only by the initiated.

Дополнительные переводы

Прилагательное

Относящийся к Эзопу, древнегреческому баснописцу, или его произведениям.

Эзоповский стиль басен отличается аллегоричностью и поучительностью.

Характеризующийся иносказательностью, намеками, скрытым смыслом, как в баснях Эзопа.

В его речи часто встречаются эзоповские намеки, которые не все могут понять.

эзоповский язык

Он всегда использует эзоповский язык, чтобы выразить свои мысли.

(someone's) language in aesopian form

He always uses aesopian language to express his thoughts.

эзоповские аллегории

Эта книга полна эзоповских аллегорий.

aesopian allegories

This book is full of aesopian allegories.

эзоповская мудрость

В его рассказах чувствуется эзоповская мудрость.

aesopian wisdom

His stories convey aesopian wisdom.

эзоповский стиль

Его сочинения отличаются эзоповским стилем.

aesopian style

His writings are characterized by an aesopian style.

эзоповские мотивы

Пьеса содержит эзоповские мотивы.

aesopian motives

The play contains aesopian motives.