-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эгоцентричность
Перевод эгоцентричность на английский язык
эгоцентричность
Существительное
Его эгоцентричность мешает ему строить здоровые отношения.
His egocentricity prevents him from building healthy relationships.
Эгоцентричность часто приводит к недопониманию в общении.
Self-centeredness often leads to misunderstandings in communication.
Опеределения
эгоцентричность
Существительное
Свойство личности, заключающееся в сосредоточенности на собственных интересах, переживаниях и потребностях, пренебрежении интересами и чувствами других людей.
Эгоцентричность мешала ему наладить отношения с коллегами, так как он всегда ставил свои интересы на первое место.
Идиомы и фразы
проявление эгоцентричности
Проявление эгоцентричности может затруднить общение.
manifestation of egocentricity
The manifestation of egocentricity can complicate communication.
уровень эгоцентричности
Уровень эгоцентричности у него зашкаливает.
level of egocentricity
His level of egocentricity is off the charts.
проблема эгоцентричности
Проблема эгоцентричности актуальна для многих подростков.
problem of egocentricity
The problem of egocentricity is relevant for many teenagers.
степень эгоцентричности
Степень эгоцентричности определяется тестами.
degree of egocentricity
The degree of egocentricity is determined by tests.
влияние эгоцентричности
Влияние эгоцентричности на отношения очевидно.
influence of egocentricity
The influence of egocentricity on relationships is obvious.
Примеры
В любовной сфере жизни, равно как и во всех других, лошадь проявляет свой эгоизм и порой даже эгоцентричность.
In the love sphere of life, as well as in all others, the horse shows its egoism and sometimes even egocentricity.
Они так привыкли думать о себе, что для того, чтобы сопереживать другим, им нужно сделать целое упражнение на размышление, чтобы смягчить свою эгоцентричность.
They’re just so used to thinking about themselves that, in order to empathize with others, they need to do a whole exercise of reflection in order to tone down their egocentricity.
Наша эгоцентричность бесполезна, потому что мы никогда не сможем реально сохранить постоянную идентичность или себя, потому что мы постоянно меняемся как физически, так и умственно, и мы не можем избежать смерти.
Our self-centeredness is futile because we can never really preserve a permanent identity or self, because we change constantly, both physically and mentally and we cannot avoid death.
Снятие бесконечных селфи, размещение всех ваших мыслей или подробностей о вашей жизни может создать нездоровую эгоцентричность, дистанцировать вас от реальных отношений и усложнить борьбу со стрессом.
Snapping endless selfies, posting all your thoughts or details about your life can create an unhealthy self-centeredness, distancing you from real-life relationships and making it harder to cope with stress.
И, таким образом, существует много путей, которые были разработаны духовными учителями человечества с целью помочь людям превзойти их эгоцентричность, наконец-то обретая какое-либо чувство сострадания по отношению к другим — таким образом, они побуждаются помогать ближним вместо того, чтобы сосредоточиваться на себе.
And therefore, there are many ways that have been devised by the spiritual teachers of humankind to help people overcome their self-centeredness by finally feeling some sense of compassion for others—so they are stirred to help others rather than being so focused on themselves.