-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щедрый
Перевод щедрый на английский язык
щедрый
Прилагательное
Он всегда был щедрым человеком.
He has always been a generous person.
Она устроила щедрый праздник для своих друзей.
She threw a lavish party for her friends.
Щедрый урожай порадовал фермеров.
The bountiful harvest pleased the farmers.
Опеределения
щедрый
Прилагательное
Обладающий склонностью делиться, дарить что-либо в большом количестве, не жалея.
Щедрый человек всегда готов помочь другим, не ожидая ничего взамен.
Обильный, богатый, изобилующий чем-либо.
Щедрый урожай в этом году порадовал всех фермеров.
Проявляющий великодушие, благородство в поступках.
Его щедрый поступок не остался незамеченным среди коллег.
Идиомы и фразы
щедрый подарок
Он сделал мне щедрый подарок.
generous gift
He gave me a generous gift.
щедрый человек
Она очень щедрый человек.
generous person
She is a very generous person.
щедрый жест
Это был щедрый жест с его стороны.
generous gesture
It was a generous gesture on his part.
щедрый вклад
Его щедрый вклад помог многим людям.
generous contribution
His generous contribution helped many people.
щедрая душа
Он известен как щедрая душа.
generous soul
He is known as a generous soul.
Примеры
Так, когда щедрый человек с радостью отдает что-то, как и полагается щедрым людям, оказывается, что, в конце концов, он не щедрый и не бескорыстный, или, по крайней мере, не такой щедрый как тот, кто хочет из жадности оставить себе все, что у него есть, но заставляет себя отдать что-то, поскольку считает, что следует так поступить!
So when the generous person gives gladly, as the generous are wont to do, it turns out she is not generous and unselfish after all, or at least not as generous as the one who greedily wants to hang on to everything she has but forces herself to give because she thinks she should!
Условия депозитов «Щедрый» и «Щедрый+»:
Terms of "Generous" and "Generous+" promotional deposits:
Представьте себе, например, сайт с отличной репутацией (и высоким PageRank), но в целом слишком щедрый со своими собственными рекомендациями; настолько щедрый, на самом
Imagine, for example, a site with an excellent reputation (and high PageRank) but is altogether too generous with their own recommendations; so generous, in fact, that they’ll recommend just about anything.
Из сказанного видно, что по воле Л. Н. Толстого крестьяне получили щедрый дар — около четырех пятых всей земли имения, и за этот щедрый дар они отплачивают сейчас черной неблагодарностью.
It seems, from what has been said, that as per the will of Leo Tolstoy, the peasants received a generous gift- around four fifths of the entire estate’s land, and to this generous gift they now repay it with dark ingratitude.
Пожалуйста, поблагодари господина Берзера за его необычайно щедрый (и, надо сказать, чрезмерно щедрый) отзыв о моей работе.
Please will you thank Mr. Birzer for his extraordinarily — but it must be said, excessively! — generous references to my work.