-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Штопал
Перевод штопал на английский язык
Опеределения
штопать
Глагол
Чинить, зашивать одежду, обувь и другие изделия, проделывая стежки иглой с ниткой.
Она села штопать старые носки, чтобы продлить их срок службы.
Идиомы и фразы
штопать носки
Моя бабушка любит штопать носки.
to darn socks
My grandmother likes to darn socks.
штопать одежду
Я научился штопать одежду в детстве.
to mend clothes
I learned to mend clothes in childhood.
штопать брюки
Она штопает брюки каждый вечер.
to mend trousers
She mends trousers every evening.
штопать пальто
Мама штопает пальто, чтобы мы могли его носить зимой.
to mend a coat
Mom is mending the coat so we can wear it in winter.
штопать свитер
Он научился штопать свитер сам.
to mend a sweater
He learned to mend a sweater by himself.
Примеры
Современные женщины... они не будут штопать тебе карманы, забудь об этом!
Modern women ... they don't sew your pockets ... forget that.
Таким образом, корпеть первоначально -«латать, штопать» и только гораздо позже -«тщательно работать».
Then testing, repeating, and plugging away until it “just works”.
Это потому, что они уменьшают количество хлора и других загрязняющих веществ, которые могут сделать вашу воду вонючей или просто штопать, что неприятно пить.
This is because they reduce the amount of chlorine and other contaminants that can make your water smelly or just darn right unpleasant to drink.
«Я поработаю еще пару лет, а потом хочу иметь семью, — говорила Ломбард в одном из интервью. — Я позволю Па быть звездой, а сама останусь дома, буду штопать носки и присматривать за детьми».
“I’ll work a couple of years, and then I want to have a large family – Lombard said in an interview. – I’ll let Pa be a star, and I’ll stay home, I will darn socks and look after the children.”
А штопать тебе носки — зачем?"
“Just slipper socks, why?”