-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шофёр
Перевод шофёр на английский язык
Опеределения
шофёр
Существительное
Человек, управляющий автомобилем, водитель.
Шофёр остановил машину у обочины, чтобы пропустить пешеходов.
Идиомы и фразы
новый шофёр
Наш новый шофёр очень опытный.
new driver
Our new driver is very experienced.
опытный шофёр
Он был опытным шофёром и знал все дороги.
experienced driver
He was an experienced driver and knew all the roads.
профессиональный шофёр
Профессиональный шофёр всегда следует правилам.
professional driver
A professional driver always follows the rules.
шофёр автобуса
Шофёр автобуса остановился на следующей остановке.
bus driver
The bus driver stopped at the next stop.
личный шофёр
У него есть личный шофёр, который возит его на работу.
personal driver
He has a personal driver who drives him to work.
Примеры
Кроме того, во времена моего деда и собаки Касаба, у деда был шофер, и этот шофер был алжирцем.
And then, in my grandfather's era, with the dog Cassaba, my grandfather had a chauffeur and this chauffeur was Algerian.
Когда один психолог в разговоре с шофером в такси на подобное высказывание ответила, что она тоже шофер, потому что у нее есть водительское удостоверение и опыт вождения, шофер почему-то обиделся.
When one psychologist, in a conversation with a taxi driver in a taxi, said that she is also a driver, because she has a driver's license and driving experience, for some reason the driver was offended.
Задержки предоставления услуг в связи с форс-мажорными обстоятельствами и из-за событий, которые усложняют работу JANG GmbH (ООО Шофер Сервис) или делают ее невозможной (это, прежде всего, технические поломки, форс-мажорные обстоятельства, связанные с погодой, правительственными постановлениями, забастовками, локаутами, демонстрациями и т.д.), даже если они происходят у субподрядчиков или поставщиков, JANG GmbH (ООО Шофер Сервис) не несет ответственности, даже при установленных сроках и датах.
Performance delays due to force majeure and due to events that complicate the JANG GmbH's performance or make it impossible (these are primarily technical breakdowns, force majeure, weather-related emergency, government regulations, strikes, lockouts, demonstrations, etc.), even if they are in subcontractors, suppliers or subcontractors occur is not responsible for the JANG GmbH also agreed to binding deadlines and dates.
Обычно это были пожарный и шофер, но иногда только шофер.
Sometimes there's a driver and conductor, other times just a driver.
Медики, прибывшие на место происшествия, сказали, что шофёр Российского Президента умер на месте, а шофёр Mercedes , который ехал один, был доставлен в клинику в критическом состоянии.
Medics arrived at the scene and said that the presidential driver had been killed on the spot, while the Mercedes driver who was travelling alone has been taken to hospital in a critical condition.