Шора

Перевод шора на английский язык

Существительное

В этом районе обнаружены шоры.

Salt deposits have been found in this area.

Шора используется для консервирования овощей.

Brine is used for preserving vegetables.

Дополнительные переводы

Существительное

Шора - это кожаный или матерчатый ремень, который надевается на лошадь для крепления седла или упряжи.

Конюх проверил, чтобы шоры были надежно закреплены перед началом поездки.

шора на глазу

У него словно шора на глазу — он не видит очевидного.

blinkers on the eye / to be blind to something

He seems to have blinkers on — he doesn’t see the obvious.

снять шоры

Пора снять шоры и взглянуть на мир шире.

remove the blinkers / become open-minded

It's time to remove the blinkers and see the world more broadly.

ходить в шорах

Некоторые продолжают ходить в шорах несмотря на новые факты.

go about with blinkers on / be narrow-minded

Some people keep going about with blinkers on despite new facts.

жить в шорах

Жить в шорах мешает развитию личности.

live with blinkers on / be close-minded

Living with blinkers on hinders personal development.

набросить шоры

Он предпочёл набросить шоры и не замечать проблемы.

throw on blinkers / intentionally ignore something

He preferred to throw on blinkers and not notice the problem.