Шатнувшийся

Перевод шатнувшийся на английский язык

Прилагательное

Он выглядел шатнувшимся после долгого дня на ногах.

He looked staggered after a long day on his feet.

Прилагательное

Потерявший устойчивость, равновесие; начавший колебаться.

Шатнувшийся стул грозил упасть в любой момент.

Начавший сомневаться в своих убеждениях или решениях.

Шатнувшийся в своих принципах, он не знал, как поступить дальше.

шатнувшийся мир

В шатнувшемся мире трудно найти стабильность.

shaken world

In a shaken world, it is hard to find stability.

шатнувшееся здание

После землетрясения шатнувшееся здание пришлось снести.

shaken building

After the earthquake, the shaken building had to be demolished.

шатнувшийся авторитет

Шатнувшийся авторитет начальника подорвал дисциплину.

shaken authority

The manager’s shaken authority undermined discipline.

шатнувшаяся вера

Испытания привели к тому, что у него шатнулась вера.

shaken faith

The hardships caused his faith to waver.

шатнувшееся здоровье

После болезни у него шатнувшееся здоровье.

shaken health

After the illness, his health was shaken.