Чёртовский

Перевод чёртовский на английский язык

Прилагательное

У него был чёртовский взгляд.

He had a devilish look.

Это был чёртовский день.

It was a damned day.

Чёртовская жара не давала уснуть.

The hellish heat wouldn't let me sleep.

Прилагательное

Сильно выражающий недовольство, раздражение или досаду.

Этот чёртовский дождь никак не прекращается.

Используется для усиления эмоциональной окраски, часто в значении 'очень' или 'крайне'.

Он чёртовски талантливый музыкант.

чёртовский характер

У него чёртовский характер.

devilish character

He has a devilish character.

чёртовский темперамент

Она известна своим чёртовским темпераментом.

devilish temperament

She is known for her devilish temperament.

чёртовский случай

Это был чёртовский случай.

damned case

It was a damned case.

чёртовский азарт

Он играет с чёртовским азартом.

devilish excitement

He plays with devilish excitement.

чёртовский успех

Этот проект имел чёртовский успех.

damned success

This project had damned success.