-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чудо
Перевод чудо на английский язык
чудо
Существительное
Это было настоящее чудо.
It was a real miracle.
Чудо света привлекло много туристов.
The wonder of the world attracted many tourists.
Опеределения
чудо
Существительное
Необычное, удивительное явление, событие, которое трудно объяснить с точки зрения обычных законов природы.
Появление радуги после дождя казалось настоящим чудом.
Что-либо, вызывающее восхищение своей необычностью, красотой или совершенством.
Эта картина — настоящее чудо искусства.
Идиомы и фразы
совершить чудо
Он смог совершить чудо и вылечить больного.
to perform a miracle
He managed to perform a miracle and cure the sick person.
граничить с чудом
Этот случай граничит с чудом.
to border on a miracle
This case borders on a miracle.
вера (кого-то) в чудеса
Детская вера в чудеса всегда поражает взрослых.
(someone's) belief in miracles
Children's belief in miracles always amazes adults.
узреть чудо
Все были поражены, узрев чудо.
to see a miracle
Everyone was amazed to see a miracle.
надеющийся на чудо
Она была надеющейся на чудо.
hoping for a miracle
She was hoping for a miracle.
как по чуду
Он выжил как по чуду.
as if by miracle
He survived as if by miracle.
ждать чуда
Мы продолжаем ждать чуда.
to wait for a miracle
We continue to wait for a miracle.
маленькое чудо
Каждое утро - это маленькое чудо.
little miracle
Every morning is a little miracle.
настоящее чудо
Рождение ребенка - это настоящее чудо.
real miracle
The birth of a child is a real miracle.
Примеры
Солнце есть чудо, потому что наука далеко не объясняет его; зарождение человека — чудо, потому что физиология молчит еще об этом; наша совесть — чудо, потому что она составляет совершенную тайну; всякое животное есть чудо, ибо мы бессильны разрешить тайну его земного бытия.
But then the sun is a miracle, for science is far from having explained the sun; the conception of every man is a miracle, for philosophy is still silent on that point; conscience is a miracle, for it is an absolute mystery; every animal is a miracle, for the origin of life is a problem concerning which we have almost no information.
Также циклы включали изображения чудес, связанных с помощью жителям города Фессалоники в трудных обстоятельствах, таких как чудо «Об осаде города», чудо «О явлении ангелов», чудо «О помощи великомученика в голоде» и чудо о царе Калояне.
The cycles also include depictions of the miracles that the saint performed to help the Thessalonikians in trouble, such as the Miracle of the Besieged city, The Miracle of the Appearance of the Angels, The Great Martyr Saves the City from a Famine and the Miracle of the Tsar Kaloyan.
Мы понимаем, что жизнь - это чудо, вселенная - это чудо, и мы сами - тоже чудо.
We find that life is a miracle, the universe is a miracle, and we too are a miracle.
Вокальное чудо, музыкальное чудо, артистическое чудо прямо перед вашими глазами.
A vocal miracle, a musical miracle, an artistic miracle right in front of your eyes.
Это дает положительное содержание в Teras, то есть "чудо", потому что, в то время как чудо показывает, чудо как отклонение от обычного хода природы, знак дает целью отклонения.
It gives a positive content to teras , i.e., "wonder", for, whereas the wonder shows the miracle as a deviation from the ordinary course of nature, the sign gives the purpose of the deviation.