-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Что-то
Перевод что-то на английский язык
что-то
Местоимение
Я чувствую, что-то не так.
I feel something is wrong.
Дополнительные переводы
Опеределения
что-то
Местоимение
Неопределённое местоимение, обозначающее нечто неопределённое или неизвестное.
Я слышал что-то странное за дверью.
что-то
Существительное
В разговорной речи используется для обозначения чего-то, что не имеет конкретного названия или не может быть точно определено.
На столе лежало что-то, похожее на старую книгу.
Идиомы и фразы
чувство что-то
У меня появилось чувство что-то странного.
(someone's) feeling of something
I had a feeling of something strange.
заподозрить что-то
Он мог заподозрить что-то неладное.
to suspect something
He could suspect something was wrong.
потерять что-то
Я боюсь потерять что-то важное.
to lose something
I'm afraid of losing something important.
найти что-то
Мне удалось найти что-то интересное.
to find something
I managed to find something interesting.
заметить что-то
Он смог заметить что-то необычное.
to notice something
He was able to notice something unusual.
намекать на что-то
Он намекал на что-то важное, но не говорил прямо.
to hint at something
He was hinting at something important but didn't say it directly.
Примеры
Найдите что-то, что проходит через Вас без выбора, легко, естественно, без Вас ‘делающего’ что-либо вообще, что-то, что заставляет Вас чувствовать себя ярко живыми, что-то, что полностью поглощает Вас, что-то, что заставляет Вас забыть прошлое и будущее и бремя ‘себя’, что-то, что чувствует себя очень правдивым до самой основы Вашего существования, что-то, что делает жизнь стоящей проживания, чего-то полного глубокой связи, и сделайте его.
Find something that moves through you choicelessly, effortlessly, naturally, without you 'doing' anything at all, something that makes you feel vibrantly alive, something that totally absorbs you, something that makes you forget past and future and the burden of 'self', something that feels deeply truthful to the very core of your being, something that makes life worth living, something full of deep connection, and do it.
Да, когда мы все узнали Когда мы узнали Что случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится.
Yes since we found out Since we found out That anything could happen Anything could happen Anything could happen Anything could happen Anything could happen Anything could happen Anything could
Что случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится что-то Случится.
Something Happens! and Something Happens! and Something Happens! and Something Happens! and Something Happens! and Something Happens! and Something Happens! to no meaningful End . . .
Человек желает власти для того, чтобы удержать что-то, сделать что-то, достичь чего-то, выработать что-то, привлечь что-то, использовать что-то, управлять чем-то, усвоить что-то.
One desires power in order to hold something, to make something, to attain something, to work out something, to attract something, to use something, to rule something, to assimilate something.
Но что-то более глубокое, чем страх или желание, привело вас сюда – что-то, что вы не можете выбросить или избежать, что-то, что вы не можете изменить, чтобы заниматься чем-то другим, что-то, что вы не можете контролировать или манипулировать, что-то, что находится внутри вас и исходит из самых глубин вашего Бытия, привело вас к этому порогу, где вы можете начать учиться и жить Путем Знания.
But something deeper than fear or desire has brought you here—something you cannot throw away or avoid, something you cannot change to do something else, something you cannot control or manipulate, something that is within you and is coming from the very depths of your Being that has brought you to this threshold where you can begin to learn and live The Way of Knowledge.