-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чрезвычайного
Перевод чрезвычайного на английский язык
чрезвычайный
Прилагательное
У него были чрезвычайные способности.
He had extraordinary abilities.
Было созвано чрезвычайное собрание.
An emergency meeting was convened.
Опеределения
чрезвычайный
Прилагательное
Выходящий за пределы обычного, обыденного; исключительный.
Чрезвычайные меры были приняты для предотвращения катастрофы.
Требующий немедленного внимания или действий; срочный.
Чрезвычайное собрание было созвано для обсуждения кризисной ситуации.
Обладающий особыми полномочиями или полномочиями, выходящими за рамки обычных.
Чрезвычайный посол был направлен для урегулирования конфликта.
Идиомы и фразы
чрезвычайная ситуация
В городе объявлена чрезвычайная ситуация.
emergency situation
An emergency situation has been declared in the city.
чрезвычайное положение
В стране введено чрезвычайное положение.
state of emergency
A state of emergency has been declared in the country.
чрезвычайная комиссия
Создана чрезвычайная комиссия для расследования.
emergency commission
An emergency commission has been created for the investigation.
чрезвычайный случай
Это чрезвычайный случай, требующий внимания.
extraordinary case
This is an extraordinary case that requires attention.
чрезвычайный выпуск
Вышел чрезвычайный выпуск новостей.
special edition
A special edition of the news has been released.
Примеры
В случае если Конституционный суд решит, что какой-либо чрезвычайный декрет не соответствует параграфу один или два статьи 184, такой чрезвычайный декрет не должен иметь силу закона с самого начала.
In the case where the Constitutional Court decides that any Emergency Decree is not in accordance with section 184 paragraph one or paragraph two, such Emergency Decree shall not have the force of law ab initio.
Если Палата представителей и Сенат одобрят чрезвычайный декрет или если Сенат не одобрит декрет, но Палата представителей вновь подтверждает свое одобрение более чем половиной голосов от общего числа существующих депутатов Палаты, то такой чрезвычайный декрет будет продолжать иметь силу закона.
If the House of Representatives and the Senate approve the Emergency Decree, or if the Senate disapproves it but the House of Representatives reaffirms its approval by the votes of more than one-half of the total number of the existing members of the House, such Emergency Decree shall continue to have the force as an Act.
С 2000 по 2007 гг. — Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Украине (2001-2004 гг. — Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Республике Молдова и Румынии по совместительству).
2000 - 2007 - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Ukraine (2001 – 2004 – Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the Republic of Moldova and Romania).
Нижеподписавшиеся, чрезвычайный и полномочный посол Ее британского Величества при дворе Императора Франции и чрезвычайный и полномочный посол Его персидского Величества при названном императорском Величестве, уполномоченные должным образом своими правительствами, настоящим согласились, что нижеследующие церемонии будут иметь место при восстановлении дипломатических и дружественных отношений между дворами Великобритании и Персии.
The Undersigned, Her Britannic Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Emperor of the French, aud His Persian Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to His said Imperial Majesty, being duly authorized by their respective Governments, hereby agree that the following ceremonial shall take place for the re-establishment of diplomatic and friendly relations between the Courts of Great Britain and Persia.
В качестве указанных в пункте 4 части 1 статьи 56 настоящего Закона целевых отчислений в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв, рассматриваются также выделенные в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв из государственных бюджетов до 1 января 2008 года средства.
The funds allocated by state budgets to the pension insurance reserve and emergency reserve before 1 January 2008 are also deemed to be the allocations prescribed in the state budget for specific purposes which are paid into the pension insurance reserve and emergency reserve specified in clause 56 (1) 4) of this Act.