-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чернорабочий
Перевод чернорабочий на английский язык
чернорабочий
Существительное
Чернорабочий выполнял тяжелую физическую работу на стройке.
The laborer was doing heavy physical work at the construction site.
Чернорабочий трудился на заводе по 12 часов в день.
The manual worker worked at the factory for 12 hours a day.
Опеределения
чернорабочий
Существительное
Рабочий, выполняющий неквалифицированную физическую работу, обычно требующую значительных физических усилий.
Чернорабочий трудился на стройке, перенося тяжелые мешки с цементом.
Идиомы и фразы
чернорабочий труд
Чернорабочий труд часто требует физических усилий.
unskilled labor
Unskilled labor often requires physical effort.
опытный чернорабочий
Опытный чернорабочий быстро справляется с задачами.
experienced laborer
An experienced laborer quickly handles tasks.
молодой чернорабочий
Молодой чернорабочий ещё только учится.
young laborer
The young laborer is just learning.
востребованный чернорабочий
Востребованный чернорабочий получает больше предложений.
in-demand laborer
An in-demand laborer receives more offers.
чернорабочий на заводе
Чернорабочий на заводе выполняет разные задачи.
laborer at the factory
A laborer at the factory performs various tasks.
Примеры
И ему все равно, нанимается ли к фабриканту инженер, врач, директор фабрики или нанимается чернорабочий; судья думает (благодаря своей бумажной душе и своей буржуазной тупости), что чернорабочий точно так же хорошо должен знать свои права и уметь оговорить все, что требуется, в договоре, как директор, врач, инженер.
As far as he is concerned, it is all the same whether an engineer, a doctor, a factory director, or an unskilled labourer hires himself out to the factory owner; the judge thinks (by the dictates of his bureaucratic soul and his bourgeois stupidity) that the unskilled labourer should know his rights and be able, as well as a director. engineer, or doctor, to make stipulations in his contract for everything needed.
С 1943 года, она работала как служащий железной дороги и сумела избежать высылки в Германию как принудительный чернорабочий.
From 1943 she worked as a rail road employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Чернорабочий сегодня имеет больше удобств, чем фермер несколько поколений назад.
The laborer has now more comforts than the farmer had a few generations ago.
В течение эры Сталина в 1930-х и 1940-х, общий чернорабочий мог ожидать продвижение беловоротничковой работе, если бы он изучил и повиновался Советским властям.
During the Stalin era in the 1930s and 1940s, a common labourer could expect promotion to a white-collar job if he studied and obeyed Soviet authorities.
Может быть, я просто чернорабочий, поденщик или швея, но мой сын или моя дочь пойдут в школу.
Maybe I am just a laborer or day worker or seamstress, but my son or my daughter will go to school.