-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Цимбалист
Перевод цимбалист на английский язык
цимбалист
Существительное
Цимбалист играл на свадьбе всю ночь.
The cymbalist played at the wedding all night.
Дополнительные переводы
Опеределения
цимбалист
Существительное
Человек, профессионально занимающийся игрой на цимбалах.
Цимбалист выступал на международных конкурсах и завоевывал призовые места.
Идиомы и фразы
виртуозный цимбалист
Вчера на концерте выступал виртуозный цимбалист.
virtuoso dulcimer player
Yesterday, a virtuoso dulcimer player performed at the concert.
талантливый цимбалист
Этот талантливый цимбалист завоевал множество наград.
talented dulcimer player
This talented dulcimer player has won numerous awards.
молодой цимбалист
Молодой цимбалист быстро набрал популярность.
young dulcimer player
The young dulcimer player quickly gained popularity.
цимбалист оркестра
Цимбалист оркестра был в центре внимания.
orchestra dulcimer player
The orchestra dulcimer player was in the spotlight.
цимбалист ансамбля
Цимбалист ансамбля добавил уникальную нотку в концерт.
ensemble dulcimer player
The ensemble dulcimer player added a unique touch to the concert.
Примеры
В 1921 году Цимбалист предложил им предпринять концертный тур вместе, и она это приветствовала, сказав журналистам, что она возвращается к исполнению, потому что "обречена петь".
In 1921, Zimbalist suggested that they tour together, and she welcomed the challenge, telling the press that she was returning to performance because she was "fated to sing."
Эндрю Цимбалист, профессор экономики в колледже Смит, автор Circus Maximus: The Economic Gamble Behind Hosting the Olympics and the World Cup
Andrew Zimbalist, a professor of economics at Smith College, is the author of Circus Maximus: The Economic Gamble Behind Hosting the Olympics and the World Cup.
«Если в городе нет стадиона или спортивной арены до проведения Олимпиады, то зачем ему они будут нужны потом?» — говорит профессор Эндрю Цимбалист, экономист, который входил в руководство движения против подачи олимпийской заявки в Бостоне.
“Generally speaking if a city doesn’t have a stadium or arena before the Olympics come, then why would they need one afterwards?” asks Professor Andrew Zimbalist, a sports economist who was also part of the No Boston Olympics campaign.
Пятнадцать лет спустя, Эндрюс и Цимбалист появляются в кинокартине «Аэропорт 1975» (Airport 1975), где Эндрюс играет пилота бизнесмена, который в результате сердечного приступа теряет управление и теперь уже его самолет таранит рейс 747, которым управляет герой Цимбалиста.
Fifteen years later, Andrews and Zimbalist appeared in Airport 1975, Andrews playing a businessman pilot who has a heart attack and crashes his plane into a 747 that Zimbalist is flying.
В интервью газете «Советская культура» Цимбалист вспоминал камерные вечера у Римского-Корсакова, куда он наведывался после занятий в классе Ауэра: кто бы мог тогда подумать, что полвека спустя ученик Цимбалиста станет лауреатом московского Конкурса!
In his interview to Sovetskaya Kultura newspaper, Zimbalist recalled chamber music evenings at Rimsky-Korsakov’s place which he had visited after Auer classes: who would have thought, back then, that half a century later a Zimbalist’s student would become a laureate of a competition held in Moscow.