-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хрипота
Перевод хрипота на английский язык
хрипота
Существительное
У него была хрипота после простуды.
He had hoarseness after a cold.
Её хрипота придавала голосу особую привлекательность.
Her husky voice gave her voice a special appeal.
Опеределения
хрипота
Существительное
Звук, возникающий при дыхании или кашле, характеризующийся грубым, шумным оттенком.
Хрипота в его дыхании была слышна даже на расстоянии.
Идиомы и фразы
легкая хрипота
У него была легкая хрипота в голосе.
slight hoarseness
He had a slight hoarseness in his voice.
хрипота в голосе
Хрипота в голосе добавляла ему шарма.
hoarseness in (someone's) voice
The hoarseness in his voice added to his charm.
хрипота и боль
После концерта у нее была хрипота и боль в горле.
hoarseness and pain
After the concert, she had hoarseness and pain in her throat.
утренняя хрипота
Утренняя хрипота исчезает после стакана воды.
morning hoarseness
Morning hoarseness disappears after a glass of water.
хрипота (someone) не прошла
Его хрипота не прошла даже спустя неделю.
(someone's) hoarseness hasn't gone away
His hoarseness hasn't gone away even after a week.
Примеры
Наиболее распространенным симптомом этого состояния является хрипота, поэтому врачи позаботятся о том, чтобы выслушать голос человека с ларингитом.
The most common symptom of the condition is hoarseness, so doctors will take care to listen to the voice of the person with laryngitis.
Хрипота может стать поводом для обращения к врачу, этот симптом обращает на себя внимание ещё до возникновения болезненных ощущений.
Hoarseness may be the reason for going to the doctor, this symptom draws attention to itself even before the appearance of painful sensations.
Например, когда у вас вдруг возникает хрипота, или голос неожиданно меняется.
For example, when you suddenly there is a hoarseness, or voice changes unexpectedly.
Возникает хрипота, ком в горле и все это не проходит более 15 дней?
There is hoarseness, a lump in the throat and all this does not pass more than 15 days?
Пациенты: люди с нарушениями голоса (хрипота).
Patients: People with voice disorders (hoarseness).