-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Храпунья
Перевод слова "храпунья" на Английский язык
храпунья
Существительное
Основная форма
/xrɐˈpunʲjə/
Разговорное; часто с ироническим оттенком.
Used for a person who snores; English has no dedicated feminine noun here.
Соседка оказалась храпуньей и не давала нам уснуть.
Our neighbor turned out to be a snorer and kept us awake.
Опеределения
храпунья
Существительное
Основная форма
/xrɐˈpunʲjə/
Женщина, которая храпит.
Соседка оказалась храпуньей и не давала нам уснуть.
Идиомы и фразы
соседка-храпунья
Соседка-храпунья не давала мне заснуть до самого утра.
snoring neighbor
The snoring neighbor wouldn't let me fall asleep until morning.
заядлая храпунья
Моя тётя — заядлая храпунья, и в поездках все стараются лечь подальше от неё.
an inveterate snorer
My aunt is an inveterate snorer, and on trips everyone tries to sleep as far away from her as possible.
неисправимая храпунья
Она оказалась неисправимой храпуньей, и беруши уже никого не спасали.
incorrigible snorer
She turned out to be an incorrigible snorer, and earplugs no longer saved anyone.
стать храпуньей
После болезни она стала храпуньей, хотя раньше никогда не храпела.
become a snorer
After her illness she became a snorer, although she had never snored before.
быть храпуньей
Никому не хотелось быть храпуньей в общей комнате общежития.
to be a snorer
No one wanted to be the one who snores in a shared dorm room.
оказаться храпуньей
На отдыхе она неожиданно оказалась храпуньей, и соседям пришлось менять номер.
to turn out to be a loud snorer
On vacation she unexpectedly turned out to be a loud snorer, and the neighbors had to change rooms.
прослыть храпуньей
В поезде она быстро прослыла храпуньей, потому что не давала спать половине вагона.
to gain a reputation as a snorer
On the train she quickly gained a reputation as a snorer, because she kept half the carriage awake.
считаться храпуньей
В семье она давно считалась храпуньей, хотя сама это отрицала.
to be considered a snorer
In the family she had long been considered a snorer, although she denied it herself.
назвать храпуньей
Нехорошо назвать человека храпуньей без всякой причины.
to call someone a snorer
It's not right to call someone a snorer for no reason.
терпеть храпунью
Соседи долго терпели храпунью за стеной, пока не поговорили с ней.
to put up with a snorer
The neighbors put up with the snorer on the other side of the wall for a long time before they spoke to her.
разбудить храпунью
Мы боялись разбудить храпунью, чтобы она не начала снова ворчать.
to wake the snorer
We were afraid to wake the snorer, because she might start grumbling again.
познакомиться с храпуньей
В санатории мне довелось познакомиться с храпуньей, которая спала очень громко.
to meet a loud snorer
At the sanatorium I had the chance to meet a loud snorer who slept very loudly.