-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хлопанье
Перевод хлопанье на английский язык
хлопанье
Существительное
Хлопанье в ладоши раздалось по всему залу.
Clapping echoed throughout the hall.
Хлопанье крыльев птицы было слышно издалека.
The flapping of the bird's wings was heard from afar.
Хлопанье дверей разбудило всех в доме.
The slamming of doors woke everyone in the house.
Опеределения
хлопанье
Существительное
Звук, возникающий при быстром и резком соединении или разъединении поверхностей, например, при ударе ладоней друг о друга.
Хлопанье дверей раздавалось по всему коридору.
Идиомы и фразы
хлопанье дверей
Хлопанье дверей раздавалось по всему дому.
door slamming
The sound of door slamming echoed throughout the house.
хлопанье ладоней
В комнате слышалось хлопанье ладоней.
clapping of hands
The clapping of hands was heard in the room.
хлопанье крыльев
Птицы улетели, оставив за собой только хлопанье крыльев.
flapping of wings
The birds flew away, leaving only the flapping of wings behind.
хлопанье обоев
Я услышал хлопанье обоев на ветру.
peeling of wallpaper
I heard the peeling of wallpaper in the wind.
хлопанье на сцене
Выступление закончилось громким хлопаньем на сцене.
clapping on (the) stage
The performance ended with loud clapping on stage.
Примеры
Кроме того, действо сопровождается характерными танцами самца и самки, которые включают в себя подпрыгивание, хлопанье, хлопанье крыльями, подбрасывание веточек и наклоны.
Besides, action is accompanied by the characteristic dance of male and female, which include jumping, flapping wings, tossing twigs and slopes.
Спустя несколько минут хлопанье металлических дверей сообщает о прибытии учеников.
Minutes later, the clanging of metal doors signals the arrival of the students.
– не делать ничего, что может вызвать недовольство и любопытство соседей (хлопанье дверью ночью, избыток посетителей, возвращение домой на такси, визиты женщин, поздние вызовы по телефону в общей квартире…).
- Do not do anything that can cause discontent and curiosity of neighbors (slamming the door at night, an excess of visitors, returning home by taxi, visits by women, late phone calls in a common apartment ...).
Одним из примеров является особый тип немецко-австрийского танца, который включает в себя то, что хлопанье танцоров руками по своим ступням.
One example is a particular type of German/Austrian dance that involves the dancers slapping the soles of their shoes with their hands.
Пассивно-агрессивное поведение, например, отказ отвечать на звонки или хлопанье дверьми, также будет бесполезным.
Passive-aggressive behaviors, such as refusing to answer the phone or slamming doors, are also unhelpful.