Хлестнуть

Перевод хлестнуть на английский язык

Глагол

хлестнул хлестнула хлестнуло хлестнули хлестнули хлестнули

Он хлестнул лошадь, чтобы она быстрее побежала.

He whipped the horse to make it run faster.

Ветер хлестнул по лицу, когда он вышел на улицу.

The wind lashed his face as he stepped outside.

Глагол

Ударить чем-либо гибким, тонким, например, плетью или веткой, с силой и резким звуком.

Он хлестнул лошадь плетью, чтобы она быстрее побежала.

Резко и сильно ударить (о ветре, дожде и т.п.).

Ветер хлестнул по лицу, заставив его зажмуриться.

Выплеснуть жидкость с силой.

Он хлестнул воду из ведра на землю.

хлестнуть кнутом

Кучер хлестнул кнутом, чтобы лошади пошли быстрее.

to lash with a whip

The coachman lashed with a whip to make the horses go faster.

хлестнуть водой

Море неожиданно хлестнуло водой в лицо.

to splash with water

The sea unexpectedly splashed water into my face.

хлестнуть плетью

Наездник хлестнул плетью, чтобы ускорить коня.

to lash with a lash

The rider lashed with a lash to speed up the horse.

хлестнуть ветром

Сильный ветер хлестнул мне в лицо.

to lash with the wind

The strong wind lashed my face.

хлестнуть дождем

Внезапно хлестнул дождь и все промокли.

to lash with rain

Suddenly, the rain lashed and everyone got soaked.